八上如梦令原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

八上如梦令原文及翻译如下：

1、如梦令原文：

《如梦令》—李清照

常记溪亭日暮，沈醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

2、译文：

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。 游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。 抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

3、赏析：

李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭”，时间是“日暮”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。

“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。

如梦令对于现代诗词的影响：

1、提供了新的创作灵感：

现代诗人可以从《如梦令》中获得新的创作灵感，从而探索新的表达方式和主题。

2、提供了新的表现手法：

《如梦令》运用了清新自然、婉转流畅的表现手法，对于现代诗词的创作有很大的启示作用，让现代诗人能够更好地表现自己的情感和思想。

3、传承了古典诗词的优秀传统：

《如梦令》作为古典诗词的代表作之一，传承了中国古典文学的优秀传统，让现代诗人能够更好地了解和继承传统文化。

4、提高了人们对诗词的认知度：

《如梦令》的经典地位和广泛传播，提高了现代人对诗词的认知度和欣赏水平，也让更多的人关注和参与到现代诗词创作中。

Answer 2

《如梦令》原文和译文如下：
原文：常记溪亭日暮，沈醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。