“一日不见,如隔三秋”的原文出自那里

如题所述

“一日不见,如隔三秋”,相信很多朋友都知道,他是比喻一种度日如年的心情,一般呢是用来形容情侣之间的想念,也可以用来邢荣芳良师益友之间的一个思念之情,那这个三秋呢就是指时间很久。俗语 经典 历史 情感 名句

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-10-08

一日不见,如隔三秋

比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切,也可用于形容良师益友之间的思念之情)。三秋泛指时间很久,“一日不见如隔三秋”具体指多长时间,其实并无意义。

出自:出自:《诗·王风·采葛》

诗文赏析:

《采葛》写一个男子对他情人的思念。这两句是用比喻方法构成的夸张句。“三秋”,这是指三个季度。一日不见,如隔三秋,用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念,实是情至之语。同时本体“一日”,喻体“三秋”,高下相形,对比鲜明,也有力地增强了感情的表达效果。成语“一日三秋”即源出此诗。

采葛

彼采葛兮,一日不见,如三月兮。

彼采萧兮,一日不见,如三秋兮

彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。

译文:

那个采葛的姑娘啊。一日不见她,好像三个整月长啊。

那个采蒿的姑娘啊。一日不见她,好像三个秋季长啊。

那个采艾的姑娘啊。一日不见她,好像三个周年长啊。

参考资料

古文翻译网:http://yw.eywedu.com/

本回答被网友采纳
第2个回答  2014-01-23
彼采葛兮,一日不见,如三月兮。彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。——《诗·王风·采葛》作者无考。
第3个回答  2021-01-02

第4个回答  推荐于2017-06-20
出处:《诗·王风·采葛》:“彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!”

赏释:这是一首情歌,“采葛”指的是一位采葛姑娘,也就是那个小伙子所喜爱的人。“采萧”、“采艾”和“采葛”的意思相同。那个小伙子和他所爱的姑娘分手刚刚一天,他就感到无比的念,似乎“三月(三秋、三岁)”没见面了,虽是夸张,却真实地反映出了那度日如年的情思,本诗运用了回复的章法,就更加强了这情思的感染力。
现代成语中有“一日不见,如隔三秋”句,源出于本诗本回答被网友采纳