信用证翻译-请英语达人帮我翻译翻译,万分,万万分的感谢!!!

All parties to this transaction are advised that the U.S. And other Government And /Or Regulatory Authorities impose specific sanctions Against certain countries, entities and individuals.banks may be unable to process A transaction that involves A breach of sanctions, and authorites may require disclosure of information.SCB Is Not Liable IF IT.OR ANY Other Person,Fails or Delays to Perfoem The Transaction,or Discloses INFormation As A Result of Actual Or AppArent Breach OF such SANctions.

交易各方注意,美国、其它政府、和/或法规机构会对某些国家、集体和个人实施具体制裁。,银行可能无法处理涉及违反制裁的交易并需向当局披露相关信息.因一方或个人实质或表面违反这些规定而导致无法或延迟进行交易,或披露信息,SCB(渣打银行)概不负责。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-13
这一段是制裁条款,不要与美国或联合国制裁的国家做生意或有往来就行。
第2个回答  2014-02-13
交易各方须知,对美国和其他政府和/或 调节器Y部门实施具体的制裁对某些国 家,单位和individuals.banks可能无法处 理的事务,INV包括违反制裁,与当局, 要求披露information.scb不是李如果能 够或许其他人,不或延误的perfoem交 易,或公开的信息,作为一个结果,实际 的或明显的这种制裁违约H。
求采纳