• 所有问题

    • 古文“未若柳絮因风起”的翻译

    急急急！！
    不是这句话的翻译，是这篇古文的翻译！！！！！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-01-22
    不如说是像柳絮因风而起
    第2个回答  2020-09-25
    不如把雪花比作剑风力在空中飞舞的柳絮。
    第3个回答  2020-05-23
    不如比作风吹柳絮，漫天飞舞。
    第4个回答  2019-12-21
    这句话是当时谢玉小时候做的一首诗，也就是说有趣，但是没有自己推的方式的
    第5个回答  2023-10-14
    他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”
    123
    相似回答
    谢道韫咏絮 翻译答：一、译文：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。二...
    世说新语咏雪翻译答：翻译：谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。"谢太傅高兴得大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕...
    未若柳絮因风起是什么意思啊?答：这句话的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。出处：南朝·刘义庆《世说新语》’选段：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。译文：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。
    咏雪翻译 要一句一句翻译 (原文一句、翻译一句)答：咏雪全文翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢“？他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多”。他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来“。道韫是太傅大哥...
    大家正在搜
    兄女曰未若柳絮因风起的翻译未若柳絮因风起翻译的意思未若柳絮因风起中未若的意思未若柳絮因风起翻译现代汉语兄女日未若柳絮因风起翻译未若柳絮因风起的妙处未若柳絮因风起全诗未若柳絮因风起什么意思未若柳絮因风起下一句怎么对
    相关问题
    文言文未若柳絮因风起的翻译??
    未若柳絮因风起文言文
    《咏雪》的“未若柳絮因风起”的翻译
    未若柳絮因风起的译文
    《咏雪》中“未若柳絮因风起”怎么翻译成现代文
    “未若柳絮因风起”怎么翻译？
    怎么把“未若柳絮因风起”翻译成现代汉语
    未若柳絮因风起翻译缩写