把汉语文章翻译成英语（写给外国的）

Question

收到你的来信我很开心，但非常抱歉我没能及时阅读你写的文章。
在我的假期里，我经常和家人一起打羽毛球，玩一点电脑游戏。
我感觉这里没有你们那里好玩 但我很快乐。
我正在努力地学着英语，希望有一天能和你们沟通。
注意：不要机器翻译啊，要人工翻译，最好不要语病。

Answer 1

Dear,
I'm very happy to receive your letter. But I was sorry that I didn't read the articles that you wrote in time.
In my holidays, I often play badminton with my family and play some computer games.
I feel that it's less funny here than that you are in, but I am very happy.
I'm trying to learn English, hoping to be able to communicate with you one day.
Your friend
Name

Answer 2

I'm gald to receive your letter
but sorry for not reading it in time

In my holiday,i often play badminton with my family,and play PC games at times.

although I think life here is not as exciting as in your country,I feel content.

I'm trying hard to improve my english,and i hope one day i can communicate freely with you.

格式比较乱，楼主可以自己改改也可以不必拘泥。我觉得吧，和老外交流不要太正式了，他们比较喜欢随意一点。

还有，我用的语法比较基础，不过就表达你的意思足够了

Answer 3

Dear XXX . [XXX换成对方名字]

I'm very happy that I got a letter from you , but I feel very very sorry that I have really no time to read the article you write.

At the holidays , I usually play tennis with my family , and I sometimes play my computer games . Though I think it's happier there but I'm also very happy.
Now I study hard on my English , and I hope one day I could speak English well .

Yours ,
XXX [你的名字]

Answer 4

dear***:

I'm very glad to receive your letter.But I'm sorry I didn't read your passage immediately.
In my vacation,I often play computer games and play badminton with my family .
I feel my place is less interesting than yours,but I still feel very happy.Now,I'am try my best to study English,I wish to communicate with you one day.

yours
****

tennis

Answer 5

Receipt of your letter I am very happy, but very sorry that I did not in time to read what you write articles.
In my holidays, I often play badminton with the family, play a little computer games.
There is no you there, I feel funny, but I am very happy.
I'm trying to learn English, hoping one day be able to communicate with you

Answer 6

I am very happy of hearing from you, but sorry to read what you have wroten in time. In my holidays, I often play badminton with my family, play some computer games.Though I feel what you stay in is more interesting, I am very joyful. I'm trying to learn English, hoping to be able to communicate with you in the future.