离骚中屈原回顾推行新法的失败过程为百姓痛苦而泪流满面的诗句是

Question

如题所述

Answer 1

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。

“我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！”以为屈原在流放期间对劳动人民的深入接触，他深深的感于人民的痛苦处境，以此认为屈原是一个忧国忧民的诗人。郭沫若先生甚至说屈原是人民诗人。然而，根据文意，是不能将民生翻译为人民的生活的。正确的翻译应该是：我常常的叹息，并不断的擦拭眼泪啊，哀叹人生的多灾多难。这是屈原遭受一系列的打击之后，有感而发。不能因为屈原是爱国诗人就随意随地的生发。