中文定义:仿拟是按照已有的语言表达形式,临时造出新的语言形式的一种辞格。
英文定义:Parody is a figure of speech that temporarily creates new linguistic forms according to existing linguistic expressions.
用法:仿拟所模仿的一般为固定词语或短语,也可以扩大到句子、段落、篇章,甚至语体、风格。模仿的对象是固定短语,如成语、熟语等,固定短语从构成成分上来说大于词,但其作用相当于一个词,这类仿拟,也以归人仿词为宜。
扩展资料
仿拟(parody) 可用在许多地方,但广告无疑是一块可以大事发挥仿拟的肥沃土地。广告为了争夺潜在顾客,常常借助仿拟修辞格。在广告中,仿拟可以分为"仿词","仿语"和"仿句"。
《大学英语》中就有许多仿拟辞格(Parody),如:To Lie or Not To Lie,that is a question。它仿拟的是莎士比亚名著哈姆雷特的名句:To be or not to be,that is a question。
参考资料来源:百度百科——仿拟