为什么外企中国员工喜欢在说话时夹带一些英语单词？

Question

如题所述

Answer 1

“当然了，不排除有的人刻意装逼。不过如果在外企工作，工作语言是英文的话，说话带英文词真的挺正常的。”

---

提起这个情况，在外企里的情况大抵如此，一个正常的外企里面，小到你的同事、小mentor, 大到partner、CXO, 他们很多可能都有很长时间是在国外学习和成长起来的，他们有着丰富的国外学习生活经验。

在这种情况下，我们说话和做事的时候，就要照顾大家的共同国外学习和经历的背景，达到沟通的最高效果，如果他们或者是你，经常性地夹带英文专有名词，其实不足为怪。

科学技术进步是相当的快，可能语言系统的更新换代还跟不上时代和科技的发展。现在的科学领域里，很多东西比如系统里的名称是没有中文翻译的，你硬翻成中文那感觉才奇怪。就是这种连你自己不知道说的对不对，别人也不知道你说的是什么。这咱感觉可能会真正的耽误事情。

不管是不是外企，或者是大型的国有合资企业里面，外籍管理人员比较多的情况下，对于英语好的人或者英文接近母语的人来说，有时候夹杂英文单词是一个自然的反应。尤其是有很多外企的工作的员工，他们本身的语言就是英文，所以大家说英文完全是下意识的。

当然，事件也会有根相当的例外，比如我个人也碰到过有朋友，这位朋友她明确地表示不喜欢我说话带英文，所以在他们面前我会比较注意。遇到这种情况的时候，即使是有的时候其实英文词其实已经到了嘴边，但是会在脑子里过一下然后还是用中文词说出来。

当然了，不排除有的人刻意装逼。不过如果在外企工作，工作语言是英文的话，说话带英文词真的挺正常的。