如题所述
文学作品中所谓的“完美结局”指的是故事情节接近尾声时,事件的矛盾得以解决,人物经历重重苦难得到幸福,年轻的男女主人公摆脱家庭、宗族或者社会偏见的束缚而结为真心相爱的伴侣。这就是众所周知的大团圆式的结局。英国戏剧家莎士比亚的《仲夏夜之梦》和王尔德的《认真的重要性》,都是这种大团圆结局的典型体现。
英文翻译这种“完美的结局”,或者确切地讲,这种“大团圆结局”为happy ending时,正是考虑到了文学作品中矛盾得以最终解决、有情人终成眷属的皆大欢喜的本质。