宋代曾巩咏柳的诗意

Question

如题所述

Answer 1

1、《咏柳》诗意
　　《咏柳》，旨在托物言志，引人深思，千古绝唱也。其一、二句描写凌乱柳枝，虽“未变初黄”， 方吐新芽，却凭借春风吹拂而乱舞狂飘。诗中巧用比拟之修辞手法，抨击、嘲讽、蔑视其“乱条”，即所谓趋炎附势，得志一时之小人。其三、四句描写飞花（柳絮）既飘忽摇摆，亦妄图遮天蔽日。殊不知秋季清霜降临，岂不枯萎凋零乎？！

2、原文
《咏柳》
　　乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
　　解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

3、译文
杂乱的柳枝条还没有变黄，
在东风的吹动下狂扭乱舞。
不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，
要知道还有清霜降临、柳叶飘零的时候。