汉语翻译成法语

Question

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ?a

Quand j'ai envie de rire

Qui je ris aux éclats

J'aime celui qui m'aime

Est-ce ma faute à moi

Si ce n'est pas le même

Que j'aime chaque fois

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ?a

Que voulez-vous de plus

Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire

Et n'y puis rien changer

Mes talons sont trop houts

Ma taille trop cambrée

Mes seins beaucoup trop durs

Et mes yeux trop cernés

Et puis après

Qu'est-ce que ca peut vous faire

Je suis comme je suis

Je plais à qui je plais

Qu'est-ce que ca peut vous faire

Ce qui m'est arrivé

Qui j'ai aime quelqu'un
Qui quelqu'un m'a aimée

Comme les enfants qui s'aiment

Simplement savent aimer
Aimer aimer...

Pourquoi me questionner

Je suis là pour vous plaire

Et n'y puis rien changer

Answer 1

Je suis comme je suis 我就是这样子
Je suis faite comme 我生来就是如此
Quand j'ai envie de rire 当我想笑的时后
Qui je ris aux éclats 我就哈哈大笑
J'aime celui qui m'aime 我爱爱我的人
Est-ce ma faute à moi 这不该是我的错吧
Si ce n'est pas le même 如果不是相同一个
Que j'aime chaque fois 我每次爱著的人
Je suis comme je suis 我就是这样子
Je suis faite comme 鏰 我生来就是如此
Que voulez-vous de plus 你还想怎样
Que voulez-vous de moi 你要我怎样

Je suis faite pour plaire 我天生就是要讨人欢心
Et n'y puis rien changer 而这是无法改变的
Mes talons sont trop houts 我的鞋跟太高
Ma taille trop cambrée 我的身子太挺
Mes seins beaucoup trop durs 我的胸部太硬
Et mes yeux trop cernés 且我的黑眼圈太深
Et puis après 还有然后
Qu'est-ce que ca peut vous faire 你能奈何这些吗
Je suis comme je suis 我就是这样子
Je plais à qui je plais 我取悦让我高兴的人
Qu'est-ce que 鏰 peut vous faire 你能奈何这些吗
Ce qui m'est arrivé 这是发生在我身上
Qui j'ai aime quelqu'un 我爱上了某人
Qui quelqu'un m'a aimée 某人爱上了我
Comme les enfants qui s'aiment 就像孩子们相爱
Simplement savent aimer 单纯地知道爱
Aimer aimer... 爱呀爱的
Pourquoi me questionner 干嘛问我这些
Je suis là pour vous plaire 我在这儿就是要取悦你
Et n'y puis rien changer 而这是没有什麼可以改变的

Answer 2

这是一首诗啊，或者是歌？

我就是这样子
我生来就如此
当我想笑之时
我便开怀大笑

我爱我爱之人
这不该是我之错
我每次喜欢的
不是同一个人

我就是这样子
我生来就如此
你还想要什么
你还要我怎样

我生为讨人欢心
这点无法改变
我的鞋跟太高（这里应该是haut吧）
我的腰背微弯
我的胸部太硬
且我的黑眼圈太深
接着，然后
你又奈之若何

我就是这样子
我取悦取悦我之人
你又奈之若何

这发生在我身上
我已爱上某人
某人已爱上我
就像孩子之间互相喜爱
单纯的知道爱
爱啊爱

为什么还要问我
我在这只为取悦你
什么也不能将这改变

Answer 3

我感觉自己

我的“

当我想笑

谁我笑芯片

我爱谁爱我一次

这是我的错给我

如果这不是同一

我喜欢每一次

我感觉自己

我的“

你要什么更多

你要什么我

我请了

然后没有改变

我的高跟鞋太特

我国规模过于拱形

我的胸部太硬

和我的眼睛也确定

然后

Qu'est铈你晚上peut广场自由放任

我感觉自己

我喜欢，我喜欢

Qu'est铈你晚上peut广场自由放任

这发生在我身上

我爱的人谁
谁爱我的人

由于儿童谁爱

只知道爱
爱的爱...

为什么要问我

我在这里请

然后没有改变

Answer 4

这是一首歌词，试译如下：

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ?a
Quand j'ai envie de rire
Qui je ris aux éclats

我就是我
我生来如此
如果我想欢笑
我就纵声大笑

J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime chaque fois
我只喜欢爱我的人
难道这有什么错
如果说不是每次都一样
但我每次都是一样去爱

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ?a
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
我就是我
我生来如此
你还要我怎样
你想让我如何

Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop houts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
我生来就为找乐
从来就没有什么改变
我的鞋要就是这么高
我的身材就是这么瘪
我的胸脯就是这么硬
我的眼圈就是这么做

Et puis après
Qu'est-ce que ca peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu'est-ce que ca peut vous faire
怎么样
你能奈我何
我就是我
我想和谁乐就和谁乐
你又能奈我何

Ce qui m'est arrivé
Qui j'ai aime quelqu'un
Qui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...

那个来到我身边的人
就是我爱着的人
也是爱我的那个人
就象那半赤子之爱
仅仅知道是爱
爱，爱......

Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
何必还要追问我
我就是要给你欢乐
其他都无所改变