• 所有问题

    • 为什么日语里有汉字？ 因为平假名片假名都可以读那个汉字，为什么不直接用平假名片假名写，一定要直接写

    为什么日语里有汉字？ 因为平假名片假名都可以读那个汉字，为什么不直接用平假名片假名写，一定要直接写汉字？

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-02
    汉字可以说是日本的第二文字，自从唐代开始日本就开始使用汉字，当时的日本是男人全写汉字，女人全写平假，不过日本人马上就发现光使用汉字会抹杀自己的语言因此开始混着用，至于片假，那只是外来语罢了。因此平假加汉字可以说是日本独特的文字追问

    好吧。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-06-02
    是因为日语的的假名是根据汉字创造出来的，汉字发音有音读和训读，相同的相近的发音就用汉字有繁体和简体来区分。
    第2个回答  2014-06-02
    规定，书写是就是能用汉字用汉字。追问

    好吧。

    第3个回答  2014-06-02
    不知道 但是难道你不觉得全用假名的话看的很痛苦么追问

    那就全部用汉字！

    追答

    我也想啊 那样我就能看懂了QAQ

    相似回答
    请问日语中为什么会出现汉字,为什么不用片假名或平假名代替?答：平假名，就一定程度上相当于汉字中的小写字母，在日常对话中使用；片假名就相当于大写英文字母，特殊名词，舶来词或者庄重的描述文字使用；而汉字，就是我们的汉字，他们的“汉字”也是纳入了文字体系的。如果你一段话或一篇文章全部都用拼音字母，没问题，人家读得懂，但人家会觉得你没有文化，字都不会...
    日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字,你为何不统一用平假名或...答：本身日语是通过汉语的某个汉子的一部分开始取出来生成日语的, 早期日语是如此,即平假名.后来明治时代日本觉得欧洲发展了,去学他们的语言等于多了音译的日语,这就是片假名,后来现代的日本人只能用混合式的日语交流了.以后他们的片假名单词会越来越多,这是去亚化的国家政策上的教育方针,学习欧洲的策略....
    日语中的平假名和片假名,为什么有些句子中会有平片假名混在一起还有...答：平假名就相当于拼音。每个汉字都可以用平假名代替，但是全用平假名的话就相当于全写拼音不好认，所以能写汉字的地方还是写汉字。但是有些词语是只有假名没有汉字的所以假名汉字是混在一起用。至于片假名，是欧美等国（有时也有中国的）外来语的音译。所谓音译嘛，本身没有什么特别的意思，发音类似就行...
    日语里为什么不全用假名,还要一些汉字呢???汉字和假名的用法一样吗?答：日语如果全部用假名的话，虽然可以读出来，而且读出来后也能明白意思，但是交流的效果会差很多，不便于信息的快速交流。可以设想一下，假如中文不用汉字，全部用汉语拼音，那么读出来的话也可以明白意思，但是直观上就很难快速理解意思了。日文中的情况，实际上和这差不多。
    大家正在搜
    平假名片假名和汉字的关系平假名和片假名怎么用日语平假名和片假名表平假名与片假名的运用平假名和片假名发音一样吗日文平假名和片假名表日语汉字平假名转换器怎么查日语汉字对应的假名日文片假名和平假名
    相关问题
    日语为什么一句话中有平假名又有片假名和汉字，你为何不统一用平...
    为什么日语有些词可以用汉字，可以用平假名，还可以用片假名
    日本先人直接用汉字写不就行了，为什么日语的每一个单词和句子都...
    为什么日语书籍里有的词汇明明是有汉字而且可以写成汉字，但是有...
    日语等级考试的题里面是不是只出现平假名或片假名，不会出现汉字...
    日文中汉字为什么不用平假名写？
    日文里的汉字既然可以用日语读出来，为什么不用平假名写出来
    日语中可以直接不写汉字全假名吗？