“于嗟女兮，无与士耽”的意思是：哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。
【出处节选】《国风·卫风·氓》——先秦·佚名
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！
【白话译文】桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。
扩展资料
1、《国风·卫风·氓》创作背景
《国风·卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，创作于春秋时期。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。
2、《国风·卫风·氓》鉴赏
《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。
这是一首短短的夹杂抒情的叙事诗，将一个情爱故事表现得真切自然。诗中女子情深意笃，爱得坦荡，爱得热烈。即便婚后之怨，也是用心专深的折射。真真好一个善解人意、勤劳聪慧、果敢率真、通情明义的鲜明形象。
士之耽兮，犹可说也；女之耽也，不可说也！”诗人满腔愤懑地控诉了这社会的不平，使这诗的思想意义更加深化。诗中女主人公的惨痛经历，可说是阶级社会中千千万万受压迫受损害的妇女命运的缩影，故能博得后世读者的共鸣。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-11-30
这是《诗经·国风·卫风》里的一首《氓》：
“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉。
“于嗟女兮，无与士耽！”人们如果沉湎于爱情就会出事。
“士之耽兮，犹可说也。”男人沉迷于女人，还有戏；
“女之耽兮，不可说也！ ”女人沉迷，则万劫不复。
大概的意思是说我们的祖先曾经在桑园里得到了欢愉，而男女的情欲与桑园又何其的相似啊！如果整天沉迷其中，最终将是万劫不复，坠入无底深渊！
“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉。
“于嗟女兮，无与士耽！”人们如果沉湎于爱情就会出事。
“士之耽兮，犹可说也。”男人沉迷于女人，还有戏；
“女之耽兮，不可说也！ ”女人沉迷，则万劫不复。
大概的意思是说我们的祖先曾经在桑园里得到了欢愉，而男女的情欲与桑园又何其的相似啊！如果整天沉迷其中，最终将是万劫不复，坠入无底深渊！
第2个回答 推荐于2017-12-15
于嗟鸠兮，无食桑葚”(那贪吃的斑鸠啊，不要无节制地啄食桑葚） ，用了“兴”的表现手法，用来引出下文“于嗟女兮,无与士耽”（世上的女孩子呀，不要沉醉于男子编织的情网）。
诗句有物到人进行了类比联想，道出了女子此时的追悔之情，也劝诫其他未婚女子不要轻易相信男子的甜言蜜语海誓山盟，不要沉迷男子编织的情网不能自拔。本回答被网友采纳
诗句有物到人进行了类比联想，道出了女子此时的追悔之情，也劝诫其他未婚女子不要轻易相信男子的甜言蜜语海誓山盟，不要沉迷男子编织的情网不能自拔。本回答被网友采纳
第3个回答 2013-11-30
世上的女孩子呀，不要沉醉于男子编织的情网 我刚学的
相似回答