红楼梦第一回癞头僧对甄士隐说的诗是什么意思?翻译一下,谢谢!

如题所述

意思
人人都知道神仙好,只有功名是没法忘记的,
从古至今的将领和丞相都在哪里,如今只剩下一堆荒坟;
人人都知道神仙好,只有财富是没法忘记的,
活了一世,只恨积攒了没多少钱,等到钱多了的时候,眼睛一闭就离世了;
人人都知道神仙好,只有娇妻是没法忘记的,
活着的时候天天诉说的恩情,死去之后又改嫁他人;
人人都知道神仙好,只有儿孙是没法忘记的,
一片痴心教育孩子的父母从古来就有许多,但是有谁看见了那些所谓孝顺的儿孙呢?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-09-06
一僧一道告诫甄士隐(带有曹雪芹自比色彩的角色),“施主人家,祖上修的积德行的善,才有这样因果报应的好结果啊!”然后,癞头和尚吟诗一首:“惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌。好防佳节元宵后,便是烟消火灭时。”
癞头和尚的这首诗,在“进入”甄士隐耳朵里之前,还“获得”了甄士隐的“一番垂问”,癞头僧“疯疯癫癫”的回答,明显有“警示”意味:“葫芦尚可安身,须将巧姐配宝玉。”
“葫芦”即葫芦庙,“葫芦庙内寄居的一个穷儒——贾雨村……后因庙内失火,葫芦庙被烧成一片瓦砾。”
“须将巧姐配宝玉”,指贾府倘不“舍得”把“独根红颜”凤姐的“孤臣孽子”巧姐嫁给“除邪诛祟、收拾精精儿、淘气儿”的“除邪”和尚贾宝玉、“扶持”贾家“衰藩”,就一定会有不测之祸,“甄家便将大祸临头”。
第2个回答  2019-05-25
《红楼梦》,启功注释,周汝昌、周绍良、李易校订,沈尹默题字,人民文学出版社1957年10月第1版,1959年11月第2版,1964年2月第3版。w本回答被网友采纳
相似回答