求贾至春思的翻译

Question

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。

求此诗翻译

Answer 1

一、译文：（其一）孟春乍到，草生嫩绿，柳绽鹅黄；及至仲春来临，桃花嫣红，李花洁白，整个大自然呈现出一派勃勃的生机。

骀荡的东风却不把我内心深处的忧愁吹拂而去，多事的春日偏与我作对，把我难以排遣的苦恨引得很长很长。

（其二）美人在吆喝着卖酒，扭动着腰肢的佳人在旁边作陪；金花茶配着米酒可以解酴醿酒。

这日夜不间断的歌舞声，最能留住来往的客人，这温柔乡能醉死长安所有的轻薄人。

二、原文：

春思二首   唐代诗人贾至

其一

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。

东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。

其二

红粉当垆弱柳垂，金花腊酒解酴醿。

笙歌日暮能留客，醉杀长安轻薄儿。 

扩展资料

一、创作背景

贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中认为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。根据诗人的身世结合这首诗的内容来推断，这首诗当为贾至在至德（唐肃宗年号，756—758）年间被贬谪为岳州司马时所作。

二、作者简介

贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。

时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。

Answer 2

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长

新发的草颜色青绿柳芽嫩黄，桃花纷纷开放如团锦簇，李花则散发出阵阵芳香。东风轻轻吹过惹出人的愁绪，无奈这春暖花开的季节仍能引起相思而离的遗憾。本回答被提问者采纳

Answer 3

诗的第一、二句春天明媚动人，生机盎然的特点。全诗侧重表现诗人内心的愁思。诗中景物描写是抒情的基础和依据。诗歌前两句，诗人选取春天景物进行描绘，着意渲染春天的绚烂风光；三、四句抒情，转写愁思，东风不能吹愁，春日却能兴恨，前咏美好之景，全为春恨做铺垫。以乐景写哀情，情感表达婉曲深刻。