请高手帮忙翻译法语翻译成中文,谢谢谢谢!!!

一共6段

Dans une salle climatisée à 15°C, les mélanges de concentrés et d’alcool sont mis en macération pendant une période variant de 15 à 20 jours. Une opération s’effectue dans 90 cuves, à 20 000 euros pièces, répartie sur 2 niveaux. L’usine a une capacité de 280 000 litres. La taille des cuves s’échelonne entre 500 litres et 6000 litres.

La coloration du parfum se fait par ajout, celle de l’alcool également. C’est un alcool de betterave en provenance de l’Aube, qu’utilise le fabriquant. L’usine en consomme 24 000 litres par semaine.

Avant de partir au conditionnement, la filtration permet d’ôter au mélange toutes les impuretés qui peuvent apparaître dans le flacon. Vingt cinq filtres barrent la route et favorisent une texture et une apparence idéale.

Etape cruciale de la fabrication : le mélange des concentrés avec l’alcool. Les recettes sont secrètes et pour éviter de les ébruiter, les marques n’hésitent pas à commander des semi concentrés auprès de fournisseurs différents. Dans cette cuve, une tonne de mélange. L’équivalent de 6000 litres de parfums.

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d’un parfum sont nombreuses et d’origines diverses. En cas de succès, compte tenu des délais des fournisseurs, l’usine peut répondre à une demande subite entre trois et six mois.

Au dessus de la ligne de production, les vaporisateurs sont distribués automatiquement dans les flacons remplis.
请大家不要用网上的翻译给我,都不是很通顺,我没法用啊,呵呵,谢谢了

是香水的制造方法,水平有限,试着翻译一下,不正确的地方只能等高人指点了。

在一个摄氏15度的有空调的房间,把酒精和浓缩物混合浸泡一段时间,从15天到20天不等。发酵过程在90个酿造罐进行,20000欧元的部件,分为两个程度。厂家每天可生产280 000升. 酿造罐的大小在500升和6000升之间.


香味色素可以和酒精同等加入。这种酒精是制造商从奥布省的甜菜里提取的。厂家每周使用这种酒精24 000升.

装瓶前,过滤可以去除所有可能出现在瓶中的杂质混合物,25个过滤器可以阻止杂质的进入,有助于产品的质地和理想的外观


生产的关键步骤是浓缩物和酒精的混合.配方是秘密的,以防止外传,何种品牌可以向不同的供货商订购半浓缩品. 在此酿造罐,1吨的混合物,等同6000升香水.


用来包装香水的方式很多,瓶装,喷雾剂式或者瓦楞纸包装盒。 完成后, 注意供应商的期限,厂家可以在3到6个月内满足骤然的需求

在生产线上,喷雾装置自动配给已装满香水的瓶中。

参考资料:自己翻译

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-14
空调的房间在15 ° C时,混合物的浓缩和酗酒是浸渍期限从15到20天。手术进行了90辆坦克, 20至000间客房,分布在2的水平。该工厂有能力280 ○○○升。的大小不等的船只500升6000升。

色彩的香水是由酒精以及增加。这是一个甜菜酒精从奥布使用的制造商。该工厂消耗24 ○○○升每星期。

临行前的包装,使混合物过滤,消除任何可能出现的杂质在瓶子里。 25个过滤器阻塞的道路,促进质地和外观理想。

关键的一步,使集中混合酒精。食谱是秘密进行的,以避免引起,品牌请不要犹豫,以半集中来自不同的供应商。在这种船只,一吨的混合物。相当于6000升的香水。

瓶,喷雾器,瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的起源。如果成功的话,考虑到可能的供应商,该工厂可以应付突发的需求从3至6个月。

以上的生产线,喷雾剂的分布自动填充小瓶。
第2个回答  2009-02-14
o
相似回答