翻译:英语中把字句和被子句怎么说成英语

Question

1.我在跟老外讲课，讲到把书给我，把东西放下等等 他问我把字什么意思我一时没解释出 求解释！！！！！
2.被子句怎么解释谢谢
有多少说多少咯谢谢

Answer 1

1.在英文中相当于中文的“把”的词有，get, take, make,have例如“把书给我” 在英语中就可以说“get the book for me"; 摆东西放下 "take something down", 把枕头洗了 “have pillow washed”等等。你可以去找很多这样的例子；
2。被什么，就是英语里的被动语态，passive voice, 形式就是 系动词（be) + 动词的过去分词 ；
例子，我吃了一个苹果：I ate an apple
一个苹果被我吃了：an apple was eaten by me

你可以举一反三，把这两个问题解释清楚了！

Answer 2

你可以把“把”当介词讲，前面省略了你。。。就像英语里的you give the book to me里的to
被动句就是sb/sth been done +介词+sth
我去 给外国人讲课 牛 我水平一般希望能帮到你吧 哪里不对你说

Answer 3

钻什么牛角尖