我们知道白天好，日语里是：こんにちは。但是我学日语学得深了后，发现こんにちは其实应该是：今日は（こんにちは）。相应的，晚上好应该是：今晚は（こんばんは）。为什么不用汉字写呢，难道是自古以来就是这样写的吗？已经约定俗成了吗？日语学得深了后，我渐渐发现日语里有好多这样的情况好多，あります表示存在和有……，那个有马温泉就读作（ありま おんせん）再比如います表示有生命的物体的存在，四国岛的一个城市新居滨就读作（にいはま）再比如なります表示变成……日本的成田机场就读作（なりた くうこう）。所以我在想是不是日语的假名都可以写成汉字的，以 よし 为例好了，よし表示好的意思，但是比如说日本前首相“森喜朗”的名字就读作（もり よしろう）喜用的就是よし，再比如日本有一个名字“佳也”读作（よしや）佳用的是よし，这些问题是不是表明了一个现象：凡是只要几个汉字中文意思都是差不多或者一样的，那么这几个汉字都可以用同一种读法，像よし这样的？问题可能问得有点深，希望知道的，可以告诉我。谢谢