00问答网
所有问题
心灵鸡汤 日语怎么说
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-04-29
心の栄养,我觉得还是二楼翻译得比较准一些,一楼译得太直接,文化不同,直译的话,往往有可能会让人理解不了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/ZDeIeIIe0.html
其他回答
第1个回答 2012-04-28
心の栄养本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-04-28
こころのチキンスープ
相似回答
心灵鸡汤
用
日语
要
怎么
表达
答:
日语里没有这样的词,百度直接翻译的「
心の栄养
」,我问我身边的日本人,他们直接就噗嗤笑出来了,说没有这样的说法。所以这个翻译成「
愈される心
」个人觉得可能更合适。
三分钟
心灵鸡汤
演讲稿 有哲理又幽默的励志演讲稿
答:
励志
心灵鸡汤
演讲稿3分钟 磨难也是一种财富 亲爱的同学们:大家好!这天我演讲的题目是“磨难也是一种财富”。在高考中有位考生写过这样一段话:我以前埋怨过,脚底发黄的布鞋,踏不出青春的活力,直到我发觉霍金转动的轮椅,嵌出深深的历史痕迹;我曾咒骂过,脸边黝黑的胎记,映不出美丽的脸庞,直到我...
大家正在搜
日语心灵鸡汤经典语录
鸡汤用日语怎么说
日语心灵鸡汤爱情
心灵鸡汤励志日文
每日一句心灵鸡汤
心灵鸡汤是什么意思
心灵鸡汤的英语
英语心灵鸡汤短句
鸡汤 日语
相关问题
心灵鸡汤用日语要怎么表达
如何将「心灵鸡汤」翻译成地道英语
心灵鸡汤的话怎么说
心灵鸡汤用英语怎么说
“鸡汤文”这个词英文怎么说?
'心灵鸡汤'用英语怎么说(别打拼音)我要英语
有人说要一碗心灵鸡汤你怎么说
有做直播教学日语的大神吗