求高手帮忙英语翻译。。我想翻译“以下是我的观点，是从一个一直关心此事的人的角度来提出的。”

Question

前面那节不用翻译了，我不懂的是后面那节，我翻成which is from a view of whose care about it all the time。。我总觉得这个whose用的很有问题，但想翻成看起来比较漂亮的从句。。。求帮助。。

Answer 1

which is from a view of those who care about it all the time.
改成定语从句，因为whose本身就是“谁的”，前面不能用of.追问

句子是”从一个。。。关心。。的人“噢。。

您的those是”从那些关心此事的人“吧。。。

追答

是的。刚没看清啊，呵呵，如果非要用，就改成from a view of a person who cares就好咯
但是句子用定从没有太大必要，因为ms关心此事的人就是自己。两个字形容您最恰当，我就不多说了。嘿嘿。

Answer 2

　　which is from the perspective of a person who has been concerned aobut this issue all the time, and that person is me.追问

高手你好，most expectantly you can receive this letter 这句话语法上有错误么。。就是想说”很期待你能收到这封信“

追答

　　可以这样说：I so expect you to be able to receive this letter .

追问

要不要加am？____I am so expect that you can receive this letter 这样可以吗？

追答

　　不加，因为expect是动词.

追问

感谢不尽，您是好人！

本回答被网友采纳

Answer 3

which is the view of a person who is concerning with the point all the time.

Answer 4

The following is my point of view, from a human perspective has been concerned to present.

Answer 5

The following is my point of view, from a always CARES Angle to be put forward