• 所有问题

    • Thank you all the same ！

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-03
    你好，可以灵活翻译为以下三种解释，但大致意思都相同
    根据情况灵活运用就好了
    Thank you all the same

    1.同样地感谢你

    2.Thank you all the same.不管怎样还是要谢谢你

    3.Thank you all the same. 尽管无需你帮忙，但还是要谢谢你
    很在意你的支持哦，满意的话就采纳吧
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-03
    意思：同样感谢你。多用于委婉拒绝别人的帮助。意为“虽然不需要对方的帮忙，但同样感谢。
    第2个回答  2012-07-03
    What do you want
    第3个回答  2012-07-03
    依然感谢你
    第4个回答  2012-07-03
    任然感谢你。一般用于别人答应你的事情虽然没完成或者不需要别人帮助，你出于感激回应。
    第5个回答  2012-07-03
    (不管怎样)还是谢谢你！
    相似回答
    thank you all the same是什么意思答：Thank you all the same 意思是仍然谢谢你 当你求助别人 ，别人表示因某种原因帮不上你 向你表示歉意 ，你就可以说
    这就是我的自我介绍,谢谢大家,翻译为英文。答：“这就是我的自我介绍，谢谢大家“英文翻译是：This's my self-introduction, thank you all the same!英语自我介绍的结尾还可以写为：That's a little about myself.这是有关于我的一点介绍。That‘s something about myself. I hope you can enjoy it. Thank you very much!这就是我，希望你...
    Thank you all the same.什么意思答：网络释义 Thank you all the same:同样地感谢你|仍然感谢你|仍然要多谢你！Thank you all the same.:尽管如此，还是要谢谢你
    Thank you all the same !答：你好，可以灵活翻译为以下三种解释，但大致意思都相同 根据情况灵活运用就好了 Thank you all the same 1.同样地感谢你 2.Thank you all the same.不管怎样还是要谢谢你 3.Thank you all the same. 尽管无需你帮忙，但还是要谢谢你 很在意你的支持哦，满意的话就采纳吧 ...
    大家正在搜
    the same as youin the same wayto be the sameWe are the sameall the same用法all the same翻译be of the sameJust the sameallthe same