嵇康幽愤诗原文翻译古诗网

Question

如题所述

Answer 1

嵇康幽愤诗原文翻译如下：

原文：

人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。

翻译：

人生短暂，时光易逝，像商人合伙经营一样，人生中的相遇和分别都是短暂的。今晚又是何夜，我们共同分享这盏灯烛的光芒。年轻时光阴似箭，转眼间已经老去，头发也已经变白。访问旧友，却发现他们已经去世，只有鬼魂留在人间，让人感到惊恐和痛苦。二十年前曾经拜访过的君子堂，如今重回，却已是人事已非。曾经离别时，朋友还未婚，如今却已经有了儿女。

怡然自得地尊敬父亲，问我来自何方。问答未停，驱使儿子为自己倒酒。夜雨中剪下春天的韭菜，新炊的黄米饭。主人说难得相聚，一次举杯十次。喝了十杯酒也没有醉，感慨人生难得一见，世事茫茫，意犹未尽。明天就要隔着山岳，表达了作者对未来的不确定和对生命的短暂感慨。

嵇康简介：

1、嵇康（223年至262年），字叔夜，东晋末年著名文学家、音乐家、政治家。他是“琴中之鹤”、“文学之魁”的代表人物，被誉为“嵇康之风”、“嵇康之学”。

2、嵇康的文学成就非常高，他的文学作品有《琴赋》、《广陵止息》、《山水赋》等，被誉为中国文学史上的经典之作。

3、嵇康还是一位杰出的音乐家，擅长演奏琴、瑟、箫等乐器，被誉为“琴中之鹤”。

4、嵇康曾担任过吴郡太守、会稽内史等职务，他为政清廉，深得民心。但由于他的政治观点与当时的统治者不同，遭到了迫害，最终被杀害。嵇康的文学成就和音乐成就对后世影响深远，被誉为中国文化史上的巨匠之一。