《在那遥远的地方》的创作背景：1939年7月，导演郑君里带领电影队前往青海省海晏县金银滩草原，进行纪录电影《民族万岁》的拍摄工作，王洛宾随剧组一道，顺便采风。
当地民众知道郑君里要在这里拍电影后，于一天晚上，为摄制组举行了一个欢迎宴会，摄制组也准备在宴会上选择一位当地的女性出演电影，时年17岁的萨耶卓玛在宴会上进行了表演，吸引了王洛宾，事后萨耶卓玛成为电影的女演员，王洛宾便主动出演一个帮着卓玛赶羊的帮工。
二人在一次独处时，卓玛因为察觉到王洛宾灼热的眼神，用牧羊鞭轻轻地打了他一鞭子，令王洛宾彻底爱上卓玛。电影队完成拍摄后，王洛宾也被迫离开，卓玛为王洛宾送别。
王洛宾坐在返程的骆驼背上时，突然想起卓玛为他清唱过的一首哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》，这时卓玛姑娘美丽的形象在他心中升腾，形象和旋律水乳交融，令他产生了创作歌曲的欲望。
于是他耗时三个晚上，融合藏族民歌《亚拉苏》、哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》、维吾尔族歌曲《牧羊人之歌》，创作了《在那遥远的地方》。
《在那遥远的地方》
作曲：王洛宾
作词：王洛宾
在那遥远的地方，有位好姑娘
人们走过了她的帐房，都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸，好像红太阳
她那美丽动人的眼睛，好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产，跟她去放羊
每天看着她动人的眼睛，和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊，坐在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上
我愿她拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上
扩展资料：
《在那遥远的地方》是电影《小城之春》的插曲。1994年，王洛宾凭借该曲获得了联合国教科文组织东西方文化交流特殊贡献奖 。
该曲是王洛宾最珍视的歌，也是王洛宾歌曲中艺术评价最高的歌曲，被赞为“艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。
2007年，《中国政协报》发表一篇署名周先生的文章《关于<在那遥远的地方>产生经过》，周先生在文中介绍自己于1939年至1941年与王洛宾先生一起共事，非常了解王洛宾。他指出王洛宾署名《在那遥远的地方》于1939年创作于金银滩草原的时间和地点有误。