张若虚的《春江花月夜》，一千多年来使无数读者为之倾倒。一生仅留下两首诗的张若虚，而这首诗，被喻为“孤篇盖全唐”。
张若虚描写扬子江一带月下夜景中最动人的五种事物：春、江、花、月、夜。由景、情、理依次展开,第一部分写春江美景。第二部分写面对江月由此产生的感慨。第三部分写离愁别绪。
【译文】
（特别说明：东课堂译文，不甚标准，正规的译文请参阅正式的课本。另外书法中的字，沿用古代繁体字，与现行的规范字很多不同，例如：“摇的古体字是“揺”，应该注意区别。）
春天的江潮水势与大海连成一片，明月与海上潮水一起乍现。
鳞光闪闪千万里，又哪里会没有明月照耀？
繁花似锦的郊外，被江流宛然盘旋缠绕，月色照射下的点点闪烁的花儿，就象星点密布的冰珠。
月色如霜般倾泄，而这飞舞的动作是察觉不到的。洲上的白沙已经和月色交融，模糊得已经分辨不出来了。
江水和天空化成一色，纯净不带一点微尘，皎洁明亮的空中。只一轮孤月静静高悬。
是谁最先看见这月亮？月亮又是哪一年开始照着人？
人生代代相生，无穷无尽，只是江上的月亮一年年没什么变化，总是那么相似。
不知江上的月亮在等待着谁，只是看到长江默默静流。
一片白云轻幽空渺飞散无踪影，青枫浦上不胜忧愁。
谁在小船上漂泊？哪里有人在月夜闺楼相思？
可怜的是，楼上探照的月光，照射在离人的梳妆台。
月光照在门帘上，卷也卷不走，照在捣衣砧上，拂也拂不掉。
这时遥遥相望同一天空，却没有彼此消息，我愿随着月色华光去，照看到你。
鸿雁翻飞，飞不出寂寞的月光；鱼龙在水中潜游起跃，也只能泛起起阵阵波纹。
昨夜梦中花落闲潭，只可惜，春已过半，仍不能回家。
江水把春色送到无穷尽的远方，江潭上的月亮又慢慢西落。
斜月渐渐无声下沉，藏在千里之外海雾，碣石与潇湘距离如此遥远，无限的路程。
不知道有几个人可以乘着月光回家，不知道西坠的月亮摇落离情，洒遍满江满树。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考