谁能帮我翻译这篇文章,译成英文

看《彼得潘》时,一开始打出的这三行字,就给了我一种莫名的感觉。
当看到最后,孩子们回到人间,欢呼雀跃地与家人拥抱时,
那个躲在窗外默默观望的孩子,让我的眼泪一下子涌了出来。

彼得有无穷无尽的快乐,他可以自由的在空中飞翔,他可以机智勇敢的对付虎克船长。
可当船长对他说,你可爱的温蒂最终还是会离开你时,世界开始黯淡,他从天空坠落,无力抵抗,眼神充满忧伤。
彼得不懂得爱,但我相信他的内心一定有一种他自己都说不明白的感受。温蒂在危难一刻深情的一吻使他浑身充满新的力量,那是属于孩子之间纯洁美好的感情。

电影里的彼得潘,笑起来明媚无比,可嘴角边却有着掩饰不住的忧伤。
温蒂渴望回家,渴望长大,彼得潘忧伤地问:如果我和你一起回去,他们会送我去学校?等我长大,就要在办公室里上班?
可最终,他还是选择了留在never land,拒绝长大。
孩子们回家的那一晚,彼得在玻璃窗外面,他不能进去。
他的快乐数也数不清,那是别的孩子永远得不到的。但是,只有这一种快乐,他隔窗看到的那种快乐,他却被关在了外面,永远也得不到。

在原著里,当温蒂已成为一个妇人时,彼得再度来到她的窗前,他还是当年那个满口乳牙的小孩,而她却早已做了母亲,再不是那个为他伤心的小女孩了,她的身体长大,她已忘记如何去飞。于是她只能蜷缩在墙角,努力再努力,把自己成人的身体缩到最小。温蒂打开灯的那一刻,彼得是那么伤心,他哀哀地问她:“你不是答应我不长大的么?”

没有人可以躲避长大,没有人能够拒绝成长,
除了彼得潘。

而那个如梦幻般的never land,用作者的原话来说,那地方,我们其实也到过,我们如今还能听到浪涛拍岸的声音,只是我们不再上岸。

——请不要直接给我一个网址,要完整、正确的文章。

See "Peter Pan", a play the beginning of this three lines of characters, gave me a sense of feeling.
When he saw the final, the children return to the earth, with the cheers and hugged family members,
That hides the window silently wait-and-see children, I will let my tears out all of a sudden Chung.

Peter is endless happiness, he can fly to in the air, he can deal with resourcefulness and courageous Captain Hook.
But when the captain said to him, you lovely Wendy eventually will leave you, the world is beginning to dim, he fall from the sky, unable to resist, eyes are full of sadness.
Peter does not know how to love, but I believe he must have a heart that does not understand his own feelings. Wendy distress in a moment of deep kiss him myself full of new forces, it is between the purity of a child's feelings.

The Peter Pan movie, laugh incomparably beautiful, there is a cover-嘴角can not sad.
Wendy eager to return home, eager to grow up, Peter Pan distressed to ask: If I go back with you, they would send me to school? , And so I grew up, it is necessary to work in the office?
Be the end, he chose to stay in the never land, refused to grow up.
The children go home that night, Peter in the windows outside, he could not get.
He also countless number of happiness, it is not always the other children. However, there are only a happy, he Gechuang happy to see that he was held in the outside, not always.

In the original, when Wendy has become a woman, once again, Peter came to her window, he was that the endless talk of deciduous teeth children, and she has already done a mother, that he is no longer the little girl a sad She grew up in the body, she had forgotten how to fly. So she could only crouch in the corner, and strive to further efforts to bring their own adult body shrink to the smallest. Wendy Dakaideng the moment, Peter is so sad, he Aiai asked her: "You do not promise I will not grow up?"

No one can escape grow up, no one can refuse to grow up
In addition to Peter Pan.

And that if the dream of never land, with the author's original words, that the place, in fact, we have been to, we now can hear the voice of waves in the shore, but we no longer go ashore.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-21
Peter Pan
Peter has an endless endless happiness, he can freely and in the sky fly, he can with tactful brave of deal with a tiger gram captain.
Can be captain to say to him, you are lovely when Wen Di4's being end still will leave you, the world starts to be dreary, he sinks into from the sky, have no dint holdout, the look in the eyes be full of sadness.
Peter doesn't know a love, but I believe that his heart must have 1 kind himself a not all understand feeling.Wen Di4 is in the calamity a moment deep feeling of on kissing to make his whole body be full of new strength, that is to belong to the kid's clean and pure and fine affection.

Peter Pan in the movie, smile bright and beautiful and matchless, can the side of the mouth Cape but have to cover up not to live of sadness.
Wen Di4's desire goes home, hope earnestly to grow up and Peter Pan grievedly asks:Would they send me to go to a school if I return together with you?Wait me to grow up, will go to work in the office?
End, he still chose to stay in the never land and the brush-off grow up.
That night that the children go home, Peter is outside glass window and he can't go in.
His happiness number also can not reckon how many, that is the another kid to can not get forever.But, only this is happy, he separates a window to see of that kind of happiness, he but is close at outside, also can not get forever.

While being Wen Di4 to have become a women in the original Zhao, Peter once more arrives at her before the window, he is still that year that readily the kid of baby tooth, but she has already been a mother, isn't that again for his sad little girl, the her body grow up and she has already forgotten how to fly.Hence she can the Quan Suo is in the corner of wall, effort again diligent, oneself adult's body the Suo arrive minimum.Wen Di4 turns on that a moment of light, Peter is so sad, he the ground of Ai Ai ask her:"Do not you be to promise the Yao that I don't grow up?"

No one can avoid to grow up and no one can refuse growth,
In addition to Peter Pan.

And that is like dreamlike never land, used to the original words of to say, that place, we in fact arrived as well and we can also hear the voice that the great waves clap shore now, be just that we no longer go ashore.