东市买骏马 西市买鞍鞯 南市买辔头 北市买长鞭 的翻译是什么

Question

如题所述

Answer 1

这是一种互文的写法。千万不要翻译为在东西南北等市场买的东西。
要翻译为：到各地市集上买来骏马，马鞍和鞍下的垫子，马嚼子和缰绳，马鞭。