韩语，一起吃吧

Question

같이 들지요 들다 怎么还有吃的意思呢 求解 23

Answer 1

韩语的敬语体系非常发达，句尾不同，所要传达的含义就会有差异。
一起吃吧
1.같이 먹자 朋友间非敬语的形式
2.같이 식사합시다! 这是上句的敬语形式，1和2是一组 （强调，我不问你的想法，就是想和你一起吃饭，比如说偶像剧里经常有男主对女主说결혼하자，男主强势不问女主的想法，就想和她结婚）
3.A씨,같이 식사할까요?小A,一起吃饭吗？这句话的含义是“我想吃饭，A你是怎么想的？”
（就好比说是，결혼할까요男主想结婚，问女主的想法）
4.A씨,같이 식사할래요? 小A，一起吃饭吗？含义是强调“首先我想问A你想不想吃饭？”
（就好比说是결혼할래요，男主首先问女主你想不想结婚？）

“들다”有进去，拿等很多含义，其中就有“敬语”的进餐之一，比如说 “드세요.”敬语的请吃吧。

Answer 2

根据对象不同，有两种不同的说法：
对长辈或者需要尊敬的人： 같이 먹읍시다。
对朋友或者晚辈：같이 먹자。

Answer 3

这是韩语中的古语。 一般长辈们会经常使用~
【들다】就是抬起手吃饭的意思。
希望对你有帮助~
——韩语阿里郎团队——为你解答.
昨日的——推荐答案——望采纳！本回答被提问者采纳

Answer 4

같이 먹자.