纳兰容若 如梦令 意思

Question

如梦令的两首古诗都要

Answer 1

　　如梦令 1
　　正是辘轳金井， 满砌落花红冷。 蓦地一相逢， 心事眼波难定。 谁省，谁省， 从此簟纹灯影。
　　译文：正是在清晨时分，满地的红花虽红却已冷了。忽然之间，在金井旁与你相逢，可以是初见也可以是久别，你的眼神，让人看不出你的心事。有谁知道？有谁知道？我从此将彻夜难眠，辗转反侧，孤灯难眠。

　　赏析：这首如梦令像极了纳兰容若的一生，先是满砌落花红冷，眼波心事难定的少年风流，而后是簟纹灯影的忧郁惆怅。
　　首句的“正是”二字，有点像是预先计划好的，为的就是之后的“满砌落花红冷”的金井旁与她相逢相遇。既然前面的“正是”是预谋好的词，那之后的“蓦然”二字，又属于意外之词了。他难以相信心爱的人真的会在这里出现，难以相信会与心爱的人在此相遇。更何况她的眼波心事难明，而让人此后难以忘怀。“谁省，谁省， 从此簟纹灯影。”刹那间的欣喜浸入了绵绵不尽的忧愁和疑惑中，心爱的人的心无法知晓，未来又不可预料，给人带来无限的惆怅和惊慌。于是，深夜里，孤灯旁，又多了一个难以入眠之人。

　　如梦令 2
　　万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠。归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡，还睡。解道醒来无味。

　　译文：万丈穹庐里的人都已经醉了，四周悄无声息，星影摇曳，人渐渐的沉沉睡去，想要在梦里回到家乡，却又被河水流淌的声音搅碎了我的梦。还是睡去吧，还是睡去吧。也好过醒着时的索然无味。

　　赏析：这首如梦令开头较为豪放，而结尾却归于万般无奈，道出了词人北巡时的清冷心境。
　　“穹庐”是指北巡行营的围帐，“万帐”形容规模庞大，时已入夜，如此大军却悄然无声，此处写静。“人醉”，醉眼再加上野外天低，所以“星影摇摇欲坠”，此处写动。星影摇晃下，人也沉沉睡去，欲梦回家乡，却“又被河声搅碎”。人身不得还，连梦也不得还。又能怎样呢，还是睡去吧，纵然无梦，但也无知无觉，总好过醒时的寂寞无奈。

　　如梦令 3
　　黄叶青苔归路，残月晓风何处。消息竟沈沈，今夜相思几许。秋雨，秋雨。一半因风吹去。

　　译文：秋天的某一天，我回去了，却找不到你遗留下的鞋印，也没闻到你的味道。你音信全无，我今夜的相思又会有多少？秋日的相思雨，秋日的相思雨啊，有一半被风吹走了。

　　希望你能满意我的回答。

Answer 2

嗯 安意如的那本《当时知道是寻常》里有，虽然意思不太明确 但是当时的环境都写出来了。