我用尽一生的思念只为等着你出现 怎么翻译成英文

Question

如题所述

Answer 1

I miss the exhaustion of life just waiting for you to appear

Answer 2

中文意思有待商榷，我用尽一生的思念，你的思念是一生的吗？要是的话，当你用尽的时候你还能等到谁啊?反正中文就有 问题，我就不给翻译了。本回答被网友采纳

Answer 3

I‘ve used up my whole life just to wait for your appearance.

Answer 4

It's just for your appear to use up all of my life,

Answer 5

missing you,
only for your appearing,
I can wait,
even taking my whole life,