求翻译这段

Question

如题所述

Answer 1

这段话非常口语化，所以语法和用词都不正式。

Hey,y'all ,this here is buford .
嘿，伙计们，我叫Buford。
I come from a big oil town in Texas .
我来自得克萨斯州的一个产油的大城市。
Now ,y'all need to understand that we ain't really a state, but a whole' nother country.
事实上，你们应该明白，我们德州其实不算是个州，而完全是另外一个国家。（因为是边境州，有许多墨西哥人，于是文化也和其他地方大不相同）
Now let me tell ya a story ' bout when I was just a pup. one hot summer's day I was swimmin' with my cousins little lester and Big Billy Bob.
让我给你们讲个故事吧。那时我还是个小不点，一个炎热的夏天，我跟我的两个堂兄弟——小莱斯特和大比利鲍勃——去游泳
We was jumpin' in the water and feelin' good Then along comes this catfish' bout the size of a house.
我们才跳进水里凉快着，突然来了一条像房子一样大的鲶鱼。
Well, alright,maybe a little smaller than that.
哦好吧，也许没这么大。
Lattle Lester starts to thinkin' it's goin' to eat him sure' nough
小莱斯特认为那鱼肯定要吃掉他。
Man,you shouda seen him! He got outta the waster fast as lightning and climbed up a tree.
哈，伙计们，你们真该看看他当时的表现：他像闪电一般飞快地跳出水，然后蹿到一棵树上。
Big Billy Bob and I just laughed . To this day,lester won't go near that pleace
比利鲍勃和我就在那里大笑不止。直至今天，莱斯特还是不敢接近那个地方。追答

我是查百度，上面的

Answer 2

这是高几哒。。。当时我们都没讲，，我记得它前边好像是说的地震的那个追问

高一的

追答

它这里边都是缩写。。我们当时就没有讲。。就是让自己看看。。

追问

我们这个英语老师有点神，现在我觉得我不好好学习对不起家长，老师同学

追答

额。。。

那就好好学习吧。。。。

加油哈

追问

看书去了

追答

嗯嗯。。。去吧去吧。。高中孩子真心辛苦。。

追问

没办法，现在只是为了进提高班

追答

你是哪里的啊。。也有提高班。。我们这里叫实验班，，压力别太大，其实平常心对待。成绩也可以提高的

追问

云南玉溪，其实我压力好大，我从小就不算聪明，现在数学物理有点吃力

追答

其实。。考上大学的，，都不是最聪明的，。我是河北的，，我这里高考分数可高了。。云南娃娃高考挺容易哒，。别紧张，注意方法，。紧跟着老师的进度就好。。

追问

嗯，，谢谢

晚安

追答

嗯嗯。。晚安呦