求！闽南歌东山在起歌词谐音音译？

Question

如题所述

Answer 1

暂时兮失败
tsiam-si-e-sit-pai
毋免怨叹
m-bian-uan-than
落魄著爱较勇敢
lok-phek-tioh-ai-ka-iong-kam
有时天会光
u-si-thinn-e-kng
有时天会暗
u-si-thinn-e-am
也袂永远遮尔惨
ia-bue-ing-uan-tsiah-ni-tsham
咧好气
teh-ho-khui
侬叠侬
lang-thah-lang
喝水会坚冻
huat-tsui-e-kian-tang
咧落魄
teh-lok-phek
侬惊侬
lang-kiann-lang
世情这冷淡
se-tsing-tsit-ling-tam
想著予侬心会寒
siunn-tioh-hoo-lang-sim-e-han
叫一声
kio-chit-siann
落魄兮男子汉
lok-phek-e-lam-tsu-han
著爱(去???/官方无标示这字)冲出万重兮难关
tioh-ai-(???)-tshiong-tshut-ban-tiong-e-lan-kuan
东山再起
tong-san-tsai-khi
名声搁流传
mia-siann-koh-liu-thuan
永远留予侬咧留恋
ing-uan-lau-hoo-lang-teh-liu-luan

Answer 2

闽南歌《东山再起》的歌词音译如下：
tng-sann tng-sann tsài-khí
东山在起
tshiú-kó liàng tsiām-s
猪哥亮
m-bián uàn-thàn
毋免怨叹
lok-phik tioh-ài khah ióng-kám
落魄著爱较勇敢
u-si thinn tnn-e kng
有时天会光
u-si thinn tnn-e am
有时天会暗
iā buē íng-uán tsiah-nī tshám
也袂永远遮尔惨
teh-ho-khui lang-thah-lang
咧好气 侬叠侬
huat-tsui-e kiann-tang
喝水会坚冻
teh-lok-phek lang-kiann-lang
咧落魄侬惊侬
se-tsing tsit ling-tam
世情这冷淡
siunn-tioh hoo lang-sim e han
想著予人心会寒
kio chit siann lok-phik ê lm-tsú-hàn
叫一声落魄兮男子汉