请问杭州话和上海话有什么不一样?

Question

如题所述

Answer 1

杭州话和上海话有很多不同之处，包括以下几个方面：
* **语音差异。**杭州话和上海话的语音有很多不同。例如，杭州话中的声母“z”在上海话中常常发成“zh”；杭州话中的句尾“-ian”常常读成“-in”，而上海话中则读成“-ang”等。
* **词汇差异。**杭州话和上海话在词汇方面也有很多不同。例如，杭州话中的“削瓜”（刨皮瓜）在上海话中叫作“刨瓜子”；杭州话中的“麻糍”（一种传统点心）在上海话中则叫作“糍粑”等。
* **发音和语调的差异。**在发音和语调上，杭州话和上海话也有所不同。杭州话在读音上比较清新利落，而上海话则相对沉稳。例如，“杭州话”中的“话”字读作“ha”，而“上海话”中的“话”字读作“hua”。此外，杭州话的一些发音与上海话有所不同，例如“去”、“起”、“鱼”等字的发音。
* **习惯用语的差异。**在习惯用语上，杭州话和上海话也存在较大的差异。例如，“杭州话”中的“好吃”用“哒”来表示，而“上海话”则用“牛”来表示。
总的来说，杭州话和上海话虽然都属于吴语方言，但在语音、词汇、发音和语调、习惯用语等方面有许多不同之处。

Answer 2

上海话属于吴语，杭州话由于北宋靖康之变宋室南渡属于半官话，这在方言与中国文化一书中都有论述。总的来说上海话是标准的吴语，杭州话带点北方口音。

Answer 3

就现代汉语方面来讲
杭州话和上海话都算吴语·
两者之间也有一些相似之处·
但是如果平时用来对话交流的话·
其实还是有很大的差别的·
上海人听不太懂杭州人说什么·
但杭州人一般都听得懂上海话·本回答被提问者采纳