故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不千。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【注释】京：指长安。故园：指作者在长安的家园。
路漫漫：路程遥远。
龙钟：这里作泪痕解。
凭：托附。
君：指八京佳者。
【解释】哪里是我的家，迢迢千里路望不到尽头，思乡的泪沾湿了我的双袖，模糊了我的面容，骑在马上，我与你匆匆相逢，请你转告我的家人，我依然平安无恙，纵然我，仍旧仆仆风尘四处奔走。
【解析】唐玄宗天宝八年，岑参因调任赴安西，这首诗，是赴任途中作。诗中前两句，虽不乏思乡真情，但类似抒写，古典诗歌中较为常见。本诗之好，主要在后两句，以自然质朴的话语，说出了令人叫绝的特定的真实情感，故能打动人。