澳门地址英文怎么写

Question

如题所述

Answer 1

澳门的地名比较奇怪，街道名等一般都有固定的葡文表达。比如“青洲河边马路”的固定表达就是：Estrada Marginal da Ilha Verde 。另外，地址写法也不一定是唯一的，最常见的是一行写法（用逗号隔开）和多行写法。澳门的地址一般不用英文表示，葡文翻译如下：

一行写法：
Edifício Cheong Tak,Bloco B,1 Andar,Fok Tak San Chuen,Estrada Marginal da Ilha Verde Nº 146,Macau

多行写法：
Estrada Marginal da Ilha Verde Nº 146
Fok Tak San Chuen
Edf. Cheong Tak Bloco B
1 Andar
Macau

注：Edifício可以缩写为Edf；Nº是número的缩写。