樊迟问仁的原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

樊迟问仁的原文及翻译如下：

原文：

樊迟问仁。子曰：爱人。问知。子曰：知人。樊迟未达。子曰：举直错诸枉，能使枉者直。樊迟退，见子夏，曰：乡也吾见于夫子而问知，子曰：举直错诸枉，能使枉者直，何谓也？子夏曰：富哉言乎！舜有天下，选于众，举皋陶，不仁者远矣。汤有天下，选于众，举伊尹，不仁者远矣。

翻译：

樊迟问什么是仁。孔子说：爱人。

樊迟问什么是智。孔子说：了解人。樊迟还不明白。孔子说：选拔正直的人，罢黜各种奸邪之人，这样就能使邪者归正。

樊迟退出来，见到子夏说：刚才我见到老师，问他什么是智，他说：选拔正直的人，罢黜各种奸邪之人，这样就能使邪者归正。这是什么意思？子夏说：这话说得多么深刻呀！舜有了天下，在众人中挑选人才，把皋陶选拔出来，不仁的人就被疏远了。汤有了天下，在众人中挑选人才，把伊尹选拔出来，不仁的人就被疏远了。

樊迟问仁的背景有以下几点：

1、樊迟是孔子的弟子，他向孔子询问什么是仁。

2、孔子回答他说：爱人。这意味着要关心和爱护他人，尊重他人的权利和尊严。

3、樊迟又问什么是智，孔子回答说：知人。这意味着要了解和理解他人，知道他们的想法和需求。

4、樊迟不太理解这个回答，于是孔子进一步解释说：举直错诸枉，能使枉者直。这意味着要选拔正直的人，让他们处于正确的位置，这样能够使邪恶的人屈服于正直。

5、樊迟退出来后，向子夏询问孔子的回答是什么意思，子夏解释说：富哉言乎！舜有天下，选于众，举皋陶，不仁者远矣。汤有天下，选于众，举伊尹，不仁者远矣。这意味着选拔正直的人可以树立榜样，使不仁的人远离。