Be water my friend是什么意思

说出中文翻译和通常用在哪里就OK了

Brucee Lee's sentence

Empty your main,be formless,shapeless,like water; and you put water into a cup,it becomes the cup; you put water in a bottle,It becomes the bottle; you put water in teapot It becomes the teapot.water can flow or can crash.be water,my friend.

翻译:
放空你的思想,透明的,无定形的,像水一样,如果你将水放入杯子,它就变成杯子的形状,你将水放入瓶子,它就变成瓶子的形状,你把水放入茶杯中,它就变成茶杯的形状。水可以柔软的流动,也可以坚硬的凝结,像水一样,我的朋友。

这些话充分阐述了李小龙的武术哲学思想,如水一般,柔软而又刚强,充满变化,能适应万物的形状,水又是随屈就伸,但却不向困难屈服。

be water ,my friend。 我的朋友,像水一样吧,这透明的神奇物质中包含这充分的智慧。希望这样的智慧能让每一个真正理解它的人受益匪浅。

参考资料:baidu,认同

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-01
翻译的不好,仅供参考:

清空你的思想,它是无形的,无形的如水,
水能流动
或者它会破坏
水是我的朋友
流水不腐
所以你必须继续流动
你必须训练
你必须保持你的反射
所以,当你想要它,
当你想要移动,
你移动
我的意思是,你必须把整个髋关节在捕捉它的,
把它成为一个的
*你更好地培养你身体的每一部分
流水不腐
所以你必须继续流动
在天空下
在天堂
只有一个家庭
不要相信风格不同的人
这是一个持续不断的成长的过程
相似回答