第1个回答 2008-07-11
je t' aime un peu beaucoup passionn’ement ‘a la folie pos du tout.
我喜欢你,有一点点喜欢你,充满激情地喜欢你,疯狂地爱着你,一点都不爱你。
这个是法国小孩喜欢玩的摘花瓣游戏 就是je t'aime(我爱你)这句不算,之后每摘片花瓣说一句 最后说到哪句就是你对你正在想的那个人的感觉 就是小游戏啦
你的表很可爱呢!
第2个回答 2008-07-11
I love you a little very much passionately madly not at all.
我有点儿爱你,很爱你,热情地爱着你,疯狂的爱着你,一点儿也不爱你。
补充:刚刚没看到有人回答了,二楼的完全正确,分给她吧。
第3个回答 2008-07-12
je t' aime un peu beaucoup passionn’ement ‘a la folie pos du tout.
正版o(∩_∩)o...Je t'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
这是热恋的法国青年爱玩的游戏,你知道雏菊吗? 她是爱慕的象征,热恋的青年喜欢摘一朵雏菊,摘下它的花瓣,因为花瓣较多,拔一片,他们就会按照上面的顺序心中默念:(中文翻译)他\她有点喜欢我、很喜欢我、热恋着我、爱我到发疯、他\她不爱我555555~~~~
很地道的法语。 当然爱到发疯是最佳的答案咯!
有问题,posez-la SVP!!o(∩_∩)o...
补充:大家都很神速,我打字慢,5~~~~~~
第4个回答 2008-07-12
我对你有好感 je t'aime un peu
我很喜爱你 passionement
疯狂的爱你a la folie
一点都不喜欢你pas du tout