《出师表》最后一句到底是“今当远离,临表涕零,不知所言”还是“今当远离,临表涕泣,不知所云”?

《出师表》最后一句到底是“今当远离,临表涕零,不知所言”还是“今当远离,临表涕泣,不知所云”?
网上有这两个版本。。到底哪个正确

不知所云:
〖解释〗云:说。不知道说得是些么。 表示 不知说的是什么,指语言紊乱或空洞,它指的是说话人
〖出处〗三国·蜀·诸葛亮《出师表》:“临表涕泣,不知所云。”
〖用法〗动宾式;作谓语、定语、补语;含贬义,。易误解为“听者没有理解”。

三国蜀主刘备临终之际,将其子刘禅托付于丞相诸葛亮。亮尽力辅禅,复与东吴结盟,在内大力发展生产,操练蜀军等,使国力重振。后南征彝族酋长孟获,七擒七纵,使其心悦诚服,自甘称臣。亮复亲率蜀军伐魏,临行前,上《出师表》,告禅治蜀良策,并示本身忠心耿耿。其表末曰:“即将远行,临表涕洒,不知所言。”

《文选·诸葛亮〈出师表〉》:“临表涕泣,不知所云。” 《三国志·蜀志·诸葛亮传》作“不知所言”。本为谦词,谓自己思绪紊乱,不知道说了些什么。今泛指言语混乱或空洞。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-28
今当远离,临表涕零,不知所言。
相似回答