刘若英的那首《原来你也在这里》歌名听说是根据张爱玲的一段话来的?

谁知道那段话的原话和出处

我总觉得这首歌的歌词跟张爱玲的著名散文《爱》很像!

这首歌的大概意思是说:我曾经是一个寻觅真爱的人,但我现在已经很累了,想安定下来;不要再想着过去的经历(请允许我尘埃落定,用沉默埋葬了过去),我曾经历尽沧桑,经过很多大风大浪,如今的我已心如止水了(满身风雨我从海上来,才隐居在这沙漠里);本来想隐藏起来的往事是那么的清晰,有千言万语想对你诉说却最终默默无语(该隐瞒的事总清晰,千言万语只能无语),看来爱情也是需要天时地利人和的啊,我惊讶了:原来你也在这里(爱是天时地利的迷信,喔原来你也在这里)?
曾经深爱的那个人难道只是一个幻影吗(啊那一个人是不是只存在梦境里)?怎么我用了那么多的时间和精力,却只能换得半生无奈的回忆(为什么我用尽全身力气,却换来半生回忆)?
如果不是我知道你渴望能够创造事业,如果不是我可以自己安慰自己(若不是你渴望眼睛,若不是我救赎心情),那么我们在走过千山万水,在茫茫人海中相遇,也只能惊呼一声:原来你也在这里(在千山万水人海相遇,喔原来你也在这里)?

附:《爱》(张爱玲) 原文:

这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子,生的美,有许多人来做媒,但都没有说成。那年她不过十五、六岁吧,是春天的晚上,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是臆见月白的衫子。对门住的年轻人,同她见过面,可是从来没有打过招呼的,他走了过来,离得不远,站定了,轻轻的说了一声:”噢,你也在这里吗?“她没有说什么,他也没有在说什么,站了一会,各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了,卖到他乡外县去作妾,有几次三番的被转卖,经过无数的惊险德望风波,老了的时候,她还记得从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。
于千万人之中遇见年一所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声:“噢,你也在这里吗?”

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/6142117.html?si=1

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-04-29
◆爱◆

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做
媒,但都没有说成。那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上
,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的
衫子。对门住的年轻人同她见过面,可是从来没有打过招呼
的,他走了过来,离得不远,站定了,轻轻的说了一声:“
噢,你也在这里吗?”她没有说什么,他也没有再说什么,
站了一会,各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾,又几次三
番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得
从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间
的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了
,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声:“噢,你也在这里吗?”

很感人的一个故事 淡淡的 点着点莫名的哀伤~
个人感觉刘若英的感情 和张爱玲多少都有些类似本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2008-07-15
是出自张爱玲的《爱》 :

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。

那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面,可是从来没有打过招呼的,他走了过来,离得不远,站定了,轻轻地说了一声:“噢,你也在这里吗?”她没有说什么,他也没有再说什么,站了一会,各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾,又几次三番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”
第3个回答  2008-07-15
爱 张爱玲

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做
媒,但都没有说成。那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上
,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的
衫子。对门住的年轻人同她见过面,可是从来没有打过招呼
的,他走了过来,离得不远,站定了,轻轻的说了一声:“
噢,你也在这里吗?”她没有说什么,他也没有再说什么,
站了一会,各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾,又几次三
番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得
从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间
的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了
,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声:“噢,你也在这里吗?”
第4个回答  2008-07-15
这句话出自张爱玲的小说-爱

这是真的。
这个村庄的小康之家的女孩子,生的美,有许多人来做媒,但都没有说成。那你她不过15.6岁吧,是春天的晚上,她立在门后,手扶着桃树。她记得她穿着一件月白色的衫子,对门住的年轻人,同她见过面,可是从来没有打过招呼的。他走了过来,离的不远,站定了,轻轻说了一声:“噢,你也在这里吗。”她没有说什么,他也没有再说什么,站了一会,各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了,卖到他乡外县去作妾,又几次三番被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得从前的那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。
于千万人之中遇到你所要遇到的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野中,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话好说,唯有轻轻的问一声:“噢,你也在这里吗?”