法语的语法和英语有什么不同吗？

Question

如题所述

Answer 1

有很多不同 法语单词本身就有阴阳性，所以冠词就有不同；其它也有很多不同的；相同的是拼写很多都一样，就省得背的多了。

Answer 2

法语难一些，复杂一些，在人称、单复数上都要根据名词性数变化，语法有诸多相似之处，很多单词也可通用，只不过读法都不一样。

Answer 3

有很多不同 法语单词本身就有阴阳性，所以冠词就有不同；其它也有很多不同的；相同的是拼写很多都一样，就省得背的多了.法语难一些，复杂一些，在人称、单复数上都要根据名词性数变化，语法有诸多相似之处，很多单词也可通用，只不过读法都不一样。

Answer 4

不同是一定的，不是很好归纳，
从词性上来讲，法语的名词分为阴阳两性，由此产生了阴阳两性的冠词，以及形容词，还有为配合阴阳性而产生的动词变化。
再者从句子结构上来讲也不一样，比如法语里形容词的位置多数是要放在名词之后，代词宾语前置以及问句里的倒装形式也是不要一样。
还有各种小词，代词类的，比英语要复杂得多，不但词的种类复杂，用法位置以及由此产生的整个句子性数变化也是不一样。
我个人感觉是，系统的把法语语法学个大概之后，再看英语语法就觉得，英语语法实在简单得多了！本回答被提问者采纳

Answer 5

英语婉转柔和，法语浪漫绚丽。英语和法语从语音、词汇、语法、篇章上都有许多区别，也有很多类似的地方，但也有不小的区别。
英语中有一些词，其实是从法语过来，有些意思基本相同，但有些意思略有变化。比如说travail，在英语中也有这个词，但这类词汇有个特点，那就是在法语中是很常用的词，到了英语中就变成了非常用词，如果用得恰当，就很高雅，否则就显得太文绉绉。再如:félicitation 和 congratulatio，意思相同，其实在英语和法语中这两个词都有，而在英语中félicitation很少用，在法语中congratulation也很少用。
英语单词的发音不象法语那么有规则，例外很多，而法语单词发音相对来说都有一定规则，掌握起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。
英语和法语的语法有很多相似之处，但也有显著区别，比如说:直接宾语人称代词,间接宾语人称代词,副代词,部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同,这点往往较难区分。法语动词有阴阳性,而英语没有,而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备,而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变,但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词,也可用那个词,于是为了音韵更和谐,选用了一个词,说原因,也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不同而变(英语也有,但法语更明显。)