翻译--秦孝公<求贤令>
秦孝公的<<求贤令 >>"昔我缪公自歧雍之间，修德行武。东平晋乱，以河为界。西霸戎翟，广地千里。天子致伯，诸侯毕贺，为后世开业，甚光美。会往者厉、躁、简公、出子之不宁，国家内忧，未遑外事，三晋攻夺我先君河西地，诸侯卑秦，丑莫大焉。献公即位，镇抚边境，徒治栎阳，且欲东伐，复缪公之故地，修缪公之政令。寡人思念先君之意，常痛于心。宾客群臣有能出奇计强秦者，吾且尊官，与之分土"
是原文的翻译.谢谢.不是历史背景
原文出自《资治通鉴卷第二》；
译文：往日秦国自穆公管理期间，修德行武。东边平乱了晋国，以黄河为界限。西边霸占戎翟，开地千里。天子向秦穆公致伯。诸侯前来祝贺，为后人打下了基础，大业有望。其后君历公，躁公，简公，出子四世昏政，内乱频出，外患交迫，三晋攻夺我河西，诸侯都蔑视我秦国，再没有比这更让我感到羞辱的事了。
献公即位，镇抚边境，徒治栎阳，想收复穆公打下来的土地，振兴秦国。我想起先君的作为，痛恨在心。各位贤士群臣有能出长策奇计让秦国强大者，我则封他为官，与他一起分享秦国。
扩展资料
求贤令
释义为颁布寻求贤能的人的法令，出自《资治通鉴卷第二》——秦孝公。
《资治通鉴》
《资治通鉴》，简称“通鉴”，是北宋司马光所主编的一本长篇编年体史书，共294卷，三百万字，耗时19年。记载的历史由周威烈王二十三年（西元前403年）写起，一直到五代的后周世宗显德六年（西元959年）征淮南，计跨16个朝代，包括秦、汉、晋、隋、唐统一王朝和战国七雄、魏蜀吴三国、五胡十六国、南北朝、五代十国等等其他政权，共1362年的逐年记载详细历史。
它是中国的一部编年体通史，在中国史书中有极重要的地位。
参考资料
译文：
往日秦国自穆公管理期间，修德行武。东边平乱了晋国，以黄河为界限。西边霸占戎翟，开地千里。天子向秦穆公致伯。诸侯前来祝贺，为后人打下了基础，大业有望。其后君历公，躁公，简公，出子四世昏政，内乱频出，外患交迫。
三晋攻夺我河西，诸侯都蔑视我秦国，再没有比这更让我感到羞辱的事了。献公即位，镇抚边境, 徒治栎阳, 想收复穆公打下来的土地,振兴秦国。我想起先君的作为 ，痛恨在心。各位贤士群臣有能出长策奇计让秦国强大者, 我则封他为官, 与他一起分享秦国。
资料拓展：
求贤令，汉语词语，读音为qíu xíanlìng，释义为颁布寻求贤能的人的法令，出自《资治通鉴卷第二》--秦孝公。
秦孝公（公元前381年12月6日—公元前338年），嬴姓，赵氏，《越绝书》作秦平王，《史记索隐》记载名渠梁。秦献公之子，战国时期秦国国君，公元前361年—公元前338年在位。
秦孝公重用卫鞅（即商鞅）实行变法，奖励耕战，并迁都咸阳（今陕西咸阳东北），建立县制行政，开阡陌，在加强中央集权的同时，不断增进农业生产。对外，秦与楚和亲，与韩订约，联齐、赵攻魏国都城安邑（今山西夏县西北），拓地至洛水以东，自此国力日强，为秦统一中国奠定了基础。
本回答被网友采纳翻译：
往日秦国自穆公管理期间，修德行武。东边平乱了晋国，以黄河为界限。西边霸占戎翟，开地千里。天子向秦穆公致伯。
诸侯前来祝贺，为后人打下了基础，大业有望。其后君历公，躁公，简公，出子四世昏政，内乱频出，外患交迫，三晋攻夺我河西，诸侯都蔑视我秦国，再没有比这更让我感到羞辱的事了。
献公即位，镇抚边境，徒治栎阳，想收复穆公打下来的土地，振兴秦国。我想起先君的作为，痛恨在心。
各位贤士群臣有能出长策奇计让秦国强大者，我则封他为官，与他一起分享秦国。
扩展资料：
《求贤令》是秦孝公作的一篇散文。文中连用史实和典故，使得求贤标准形象地表达出来，突出“唯才是举”。
这篇文章，写得起伏交幻，感情如层峦叠嶂，行文似游龙戏水。语言简明、洗练，要言不烦，颇具说服力。
秦孝公招揽人才的智慧：
秦孝公，春秋战国时期秦国的君主。
秦孝公当政时期，黄河、崤山以东有六个强国，淮水、泗水之间有十余个小国。周朝王室衰微，各诸侯国之间相互征讨，战争不断。秦国地处偏僻的西部，不参与中原各诸侯国的会盟，中原的各诸侯国都用对待夷狄（少数民族）的态度对待秦国。
秦孝公为了使秦国发展壮大，决心广泛招揽人才。秦孝公发出了招贤令，许诺凡有能够献计献策使秦国强大的人，秦国将授予其高级官职，并赐给土地。
卫国人商鞅（本名卫鞅）得知秦孝公下达招贤令的消息，来到秦国。
商鞅向秦孝公献计献策，建议秦国变更法制，秦孝公认为商鞅的建议很好。甘龙、杜挚等官员不同意商鞅的变法主张，他们与商鞅展开了激烈的辩论，双方争执不下。秦孝公经过慎重思考，最终决定在秦国推行商鞅制定的新法。
新发刚刚施行时，百姓们认为新法不适当;三年以后，新法逐渐被百姓接受，百姓普遍认为新法很适当。于是，秦孝公任命卫鞅为左庶长，让他辅助自己治理国家。
商鞅变法给秦国带来了巨大的变化，使秦国的国力迅速增强。
秦孝公任用卫国人商鞅帮助秦国变法，显示了非凡的用人智慧。
对于秦国而言，商鞅是一个外国人。任用一个外国人帮助本国进行根本性的变法，是一个关乎国家前途命运的大事。
秦孝公虚心听取商鞅的建议，从商鞅的建议中认识了商鞅的才能和商鞅变法建议的价值。基于对商鞅本人极其变法主张的深刻认识，秦孝公“只认才能，不认国别，”力排众议，坚定地支持商鞅进行变法，终于获得了变化的成功，使秦国迅速发展成强大的国家。
用一人而强一国，秦孝公的用人智慧实在是发人深思。
本回答被网友采纳三晋攻夺我河西,诸侯都蔑视我秦国，再没有比这更让我感到羞辱的事了.献公即位,镇抚边境,徒治栎阳,想收复穆公打下来的土地,振兴秦国.我想起先君的作为,痛恨在心.各位贤士群臣有能出长策奇计让秦国强大者,我则封他为官,与他一起分享秦国.
加点分吧.自个翻译的.本回答被提问者采纳
翻译如下：
往日秦国自穆公管理期间，修德行武。东边平乱了晋国，以黄河为界限。西边霸占戎翟，开地千里。天子向秦穆公致伯。
诸侯前来祝贺，为后人打下了基础，大业有望。其后君历公，躁公，简公，出子四世昏政，内乱频出，外患交迫，三晋攻夺我河西，诸侯都蔑视我秦国，再没有比这更让我感到羞辱的事了。
献公即位，镇抚边境，徒治栎阳，想收复穆公打下来的土地，振兴秦国。我想起先君的作为，痛恨在心。各位贤士群臣有能出长策奇计让秦国强大者，我则封他为官，与他一起分享秦国。
拓展内容：
昔我缪公自歧雍之间，修德行武。东平晋乱，以河为界。
西霸戎翟，广地千里。天子致伯，诸侯毕贺，为后世开业，甚光美。会往者厉、躁、简公、出子之不宁，国家内忧，未遑外事，三晋攻夺我先君河西地，诸侯卑秦，丑莫大焉。献公即位，镇抚边境，徒治栎阳，且欲东伐，复缪公之故地，修缪公之政令。
秦孝公（公元前381年12月6日—公元前338年），嬴姓，赵氏，《越绝书》作秦平王，《史记索隐》记载名渠梁。秦献公之子，战国秦国国君 ，公元前361年—公元前338年在位。
秦孝公重用卫鞅（即商鞅）实行变法，奖励耕战，并迁都咸阳（今陕西咸阳东北），建立县制行政，开阡陌，在加强中央集权的同时，不断增进农业生产。对外，秦与楚和亲，与韩订约，联齐、赵攻魏国都城安邑（今山西夏县西北），拓地至洛水以东，自此国力日强，为秦统一中国奠定了基础。
参考资料：秦孝公-百度百科
本回答被网友采纳