00问答网
所有问题
浮生六记谁的翻译版本更好
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-12-19
中华书局三全本《浮生六记》不错,苗怀明翻译的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/enZnZTen0nBDnITDrn.html
相似回答
浮生六记
哪一个英译好
答:
浮生六记布莱克英译好
。根据查询相关公开信息:浮生六记的两个英译本,布莱克及林语堂译本,布莱克较好也探讨了译者话语权的问题。
浮生六记谁的翻译版本更好
答:
中华书局三全本《浮生六记》不错,
苗怀明翻译的
。
浮生六记
任艳红译怎么样
答:
可以的看完了《浮生六记》,
任艳红译版
,是一本平平淡淡的作者日常生活的写实记。就像序言里说的一样,“记叙的都是日常琐事,平淡无奇,但却情真意切,不扭捏作态,更无学究之气,而是给人清风拂面之感。”读下来的整体感觉,就是平平淡淡却观感极度舒适。在读《浪游快记》时,对书中所描述的...
半枝半影
翻译的浮生六记
怎么样
答:
好。根据查询喜马拉雅显示,
半枝半影翻译的《浮生六记》准确地传达了原文的含义
,同时保留了原文的文学风格和语言特点,许多读者称赞该译本生动、富有感染力,能够让读者身临其境地感受到沈复和陈芸的情感世界。《浮生六记》是清朝长洲人沈复著于嘉庆十三年(1808年)的自传体散文集。
大家正在搜
浮生六记谁译的版本比较好
浮生六记买哪个版本最好
周公度浮生六记怎么样
浮生六记译本哪个好
浮生六记哪个人翻译的比较好
浮生六记看谁的译本好一些
浮生六记最好的译本
浮生六记有几个版本
浮生六记是谁翻译的
相关问题
《浮生六记》哪个版本最好呢
《浮生六记》白伦江素惠译本
浮生六记 英译本(英国汉学家Shidey M.Black 翻...
求《浮生六记》布莱克译本,牛津大学出版社,电子版或纸版皆可,...
浮生六记的翻译,作者的简介
《浮生六记·浪游记快》的原文和翻译
《浮生六记·闲情记趣》的翻译