矛盾修饰法英文例子

Question

如题所述

Answer 1

矛盾修饰法英文例子如下：

矛盾修辞法（英语：oxymoron）是一种修辞。指对某种事物的现象或本质，作恰恰相反的描写的修辞法。近年有人将此句法的英文手法译为矛盾语或矛盾句法，是一种修辞手段，即将两个相互矛盾的语汇组合在一起。

它们出现在各种情况下，从无意的错误，如非常平均，到故意的双关语“相同的不同”，等等。矛盾语最常见的形式为“形容词-名词”的组合。

例如

阿佛烈·丁尼生的《国王牧歌》有如下两个矛盾语："Andfaithunfaithfulkepthimfalselytrue."

另一种形式为“名词-动词”如纳坦·奥尔特曼《夏夜》中的"Thesilencewhistles".

Onlychoice

Samedifference

Friendlyfire

Virtualreality

Controlledchaos

Freezerburn

Silentscream

Terriblygood

矛盾修辞法对读者产生的效果

矛盾修辞法乍一看似乎是自欺欺人彼此排斥的话语，其实是在用轻松的语气来强调意图冲突的内容。两个相对词的并置可以增加戏剧性的效果。