英文翻译成中文

Question

My daughter Tina took her teddy bear everywhere with her.If there was anything she loved to do ,it was to draw teddy bears.
Her cousin Mike broke his leg in an accident,so we went to the hospital to visit him.This was Tina's first time seeing so many sick children.She went to a little boy and gave her teddy bear to him,but the nurse said it might be dirty and bad for sick children.
After we went to the park to meet other children.Soon I noticed Tina helding one of her drawings and talking to a group of children.I heard her asking them to draw as many teddy bears as they could and bring them there the next week.
On the following Tuesday,we were in the park again.When I was talking with others,Tina came to me with lots of drawings in her hands.
"OK,Mon!Now we can go!"
"Go?Where,honey?"
I looked at a few of the drawings.There were many different teddy bears,all with words like "Get well together!"on them.I thought I understood.
"Are these all for Mike?"
"No,Mommy!These are all the children in the hospital,those who cannot have real teddy bears.A teddy bear drawing is still a teddy bear!And every kid needs a teddy bear!"

Answer 1

我女儿Tina无论走到哪里都带着她的泰迪熊，如果问她喜欢做什么，那肯定是画泰迪熊。
Tina的表弟Mike在一次意外中把腿摔伤了，我们去医院里探望他，这是Tina第一次看到那么多生病的小朋友，她走到一个小男孩的身边，把泰迪熊给了他，但是护士说这不干净，对生病的孩子不好。
当我们走进公园后看到了另一群孩子，很快我看到Tina拿着她的画和一群孩子说着，我听到她说她会画好多好多的泰迪熊，下周来的时候带给他们。
很快到了下一周的周二，我们又去了公园，当我和别人说话的时候，Tina手里拿着很多画朝我跑过来，
“好了，妈妈，现在我们可以走了”
“去哪里？宝贝？”
我看了其中的几张画，上面都是画的各种各样的泰迪熊，同时上面也写着诸如“大家都身体好起来吧”之类的话，我懂她是怎么想的了。
“这些都是给Mike的吗？”
“不是的，妈妈！这是给医院里那些没有真泰迪熊的小朋友的，即使是画的泰迪熊也是泰迪熊，每个小朋友都需要一个泰迪熊”

Answer 2

My daughter Tina took her teddy bear everywhere with her.If there was anything she loved to do ,it was to draw teddy bears.

我女儿tina随时都会带着她的泰迪熊。如果有什么事情是她喜欢做的，那将会是画泰迪熊。
Her cousin Mike broke his leg in an accident,so we went to the hospital to visit him.This was Tina's first time seeing so many sick children.She went to a little boy and gave her teddy bear to him,but the nurse said it might be dirty and bad for sick children.

她的堂兄mike在一次事故中弄断了他的腿，所以我们去医院看望他。Tina第一次看见那么多受伤的小朋友。她走到一个小男孩面前并且给他自己心爱的泰迪熊，但是护士说对于这些小朋友来说，泰迪熊可能太脏了对他们健康不好。
After we went to the park to meet other children.Soon I noticed Tina helding one of her drawings and talking to a group of children.I heard her asking them to draw as many teddy bears as they could and bring them there the next week.

当我们在公园里见到其他小朋友之后，我发觉Tina拿着自己的一幅画和一群小朋友说话。我听见她说，希望在下个星期可以带很多的泰迪熊画画来。
On the following Tuesday,we were in the park again.When I was talking with others,Tina came to me with lots of drawings in her hands.

接着下一个周二，我们又去了公园。当我和别人在闲聊的时候，Tina已经收集了很多泰迪熊图画。
"OK,Mon!Now we can go!" 老妈，我们可以走了
"Go?Where,honey?"走了？去哪里？宝贝
I looked at a few of the drawings.There were many different teddy bears,all with words like "Get well together!"on them.
我了一些泰迪熊的画画，好多不一样的泰迪熊，而且图上面都会写着类似于的“早日康复”的话语
I thought I understood.瞬间我明白了
"Are these all for Mike?"这些都是给mike的吗
"No,Mommy!These are all the children in the hospital,those who cannot have real teddy bears.A teddy bear drawing is still a teddy bear!And every kid needs a teddy bear!"
不是的，妈妈！这些是给医院里所有的小朋友的！他们不能拥有真正的泰迪熊，但是画上面的泰迪熊也是泰迪熊，而且每一个小孩纸都需要泰迪熊！

Answer 3

我的女儿蒂娜去哪里都要带着她的玩具熊。如果要问她有什么喜欢做的事情的话，那就是画她的泰迪熊。
她的表弟迈克在一次事故中摔断了腿，所以我们去到医院看望他.这是蒂娜第一次看到这么多生病的孩子.她走到一个小男孩面前，把她的玩具熊给小男孩儿玩，但护士说，泰迪熊可能是脏的，对生病的孩子不好。
之后我们就到公园和其他的孩子见面。不久，我注意到蒂娜手中拿着她的绘画正在和一组群孩子交谈. 听到她要求他们画尽可能多的泰迪熊，并且下周带到公园这里来。
在接下来的星期二，我们又去了公园。当我在与人交谈的时候，蒂娜到我身边，在她的手中有很多的图纸。
“好的，妈妈！现在我们可以走了！”
“走？去哪里，亲爱的？”
我看了看其中几幅画，画的是许多不同的玩具熊，所有的画上都有“早日康复！”之类的字样。我想我明白了。
“这些都给麦克的？”
“不，妈妈！这些都是给在医院里的孩子们，他们谁也不能有真正的玩具熊，画的玩具熊仍然是玩具熊！每个孩子都需要一个玩具熊！”

Answer 4

我女儿缇娜，去哪儿都带着她的玩具熊。如果说她还有什么喜欢的事情的话，那就是画玩具熊。
她的表哥迈克在一次事故中摔断了腿，我们去医院看望他。这是缇娜第一次看到那么多生病的小朋友。她走近一个小男孩，把她的玩具熊给了他，可是护士说玩具熊可能会脏，对生病的小孩有害。
我们去公园见其他小朋友的时候，我很快注意到缇娜正举着她的一幅画跟一群孩子说话。我听到她请大家尽量画多一点玩具熊并且下星期带过来。
在接下来的那个星期二，我们又去了那个公园。我正跟别人谈话的时候，缇娜拿着很多画过来了。
“好了，妈妈，现在我们可以走了！”
“走？去哪，宝贝？”
我看着几副画。很多不同的玩具熊，都带着诸如“相处愉快”之类的字样。我想我懂了。
“这些都是给迈克的吗？”
“不，妈妈！这些都是给那些在医院里不能拥有真正玩具熊的小孩的。一副玩具熊的画像也是玩具熊。每一个孩子都要有一个玩具熊。”

Answer 5

我的女儿蒂娜把她的玩具熊处处与她。如果她有什么爱做的，是画泰迪熊。她的堂兄迈克打破他的腿在一次事故中，所以我们去医院看望他。这是蒂娜的第一次看到那么多生病的孩子。她去了一个小男孩给她的玩具熊给他，但护士说可能是肮脏与生病的孩子。之后我们就去公园见面，其他的孩子。我很快就发现蒂娜举行她的一个图纸和谈话的一群孩子。我听到她要求他们画很多泰迪熊作为他们可以使他们在接下来的一周。在接下来的星期二，我们在公园了。当我和别人说话，蒂娜来找我，大量的图纸在她的手中。”好的，妈妈！我们现在可以走了！”去？在哪里，亲爱的？”我看了一些画。有许多不同的泰迪熊，都说“好吧！”在他们身上。我以为我理解。”这些都是因为迈克？”不，妈妈！这些都是医院里的孩子们，那些不能有真正的泰迪熊。一只泰迪熊绘画仍然是一个泰迪熊！每个孩子都需要一个泰迪熊！”