为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」?

如题所述

肉夹馍名字的由来有好多的说法,而我个人认为,肉夹馍这个名字的意思是,肉、夹馍,肉和夹馍,夹在这里应该作的是名词,而不是动词,夹馍就是白吉馍、夹肉的馍,肉夹馍的意思就是肉和夹馍放在一起,而不是单纯的理解成肉夹着馍。


    说法一,方言

肉夹馍、白吉馍这类面食起源于陕西,最开始的时候,肉夹馍的名字的确叫做“馍夹肉”,而渐渐的,人们用方言念出“馍夹肉”的时候发现,读音有点像“么夹肉”、“没夹肉”。感觉就像这个馍里没有肉的意思,久而久之影响了卖家的生意,所以卖家给改成了“肉夹馍”。

    说法二,突出特色

有说法是说刚开始的确是叫做“馍夹肉”而后来是创始人想要突出“腊汁肉”的口感和特色,所以将肉字放在了前面,这样读起来更加朗朗上口,而且给人的第一印象就是肉,后来这个名字便流传了下来。

    说法三,取菜名的方式

咱们中国取菜名的方式比较独特,推测肉夹馍的由来也是如此,肉夹馍这个菜名的中心词和特色之处可以看作是后半部分,也就是夹馍二字,将夹馍放在后面更是为了突出肉夹馍的特色在于夹馍。比如还有相似的菜:茄汁鱼、红烧肉、鸡蛋灌饼。这些词的中心词都是后半段,而且特色也在后半段,茄汁鱼的特色是鱼;红烧肉的特色是肉;鸡蛋灌饼的特色是灌饼。所以由此可推测肉夹馍名称的由来。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-03-20

现在好多人都喜欢吃肉夹馍,这已经是一种流行的特色小吃。但对于名字,肉夹馍而不是馍夹肉,我认为这也是其特色之一。


    肉夹馍与馍夹肉

肉夹馍并不是其字面意思所显示的肉夹着馍,其名字所要表达的就是肉和馍放到一起来吃。如果叫做馍夹肉,也是没有问题的。肉夹馍源于陕西,而陕西人好说方言,馍夹肉在他们口中说出来就成了没夹肉,为了生意火爆,渐渐的也就习惯的说成是肉夹馍了。

    彰显特色

既然是特色小吃,如果名字改成馍夹肉,好像就少了些特色的风味在里面。反而显得普通了。而且肉夹馍特点就是在夹馍上,突出的就是肉。肉夹馍的灵魂都在这肉汁上面。肉的风味决定了肉夹馍的味道。将肉放在名字的最前端,也能让人食欲大增,光是想到就足以垂涎三尺。

与肉夹馍名字相得益彰的菜品也有许多,像是鸡蛋灌饼,说成是灌饼鸡蛋好像就没那么吸引人,鱼香肉丝叫成肉丝鱼香好像也就失去了这道菜品的特色。

有许多东西就是这样人口相传保留下来,这也是中国的一种传承。就好像大家以前就叫这种小吃为肉夹馍,一代传一代,肉夹馍已经成为了这种小吃的专属名词,怎么样去改都觉得不如最初的名字好。像这种具有代表性、地域性的特色小吃,就应该保留本色的传承下去,这是中国人智慧的结晶,也是我们后辈人最为宝贵的财富。



第2个回答  2019-03-31

为什么肉夹馍不叫馍夹肉?

相似回答