赵王岂以一壁之故欺秦邪?怎么翻译啊？

Question

如题所述

Answer 1

意思是赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗？

出自——西汉司马迁所著《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》。

原文：左右或欲引相如去，秦王因曰：“今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢，不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺秦邪！”卒廷见相如，毕礼而归之。

译文：侍从有人要拉相如去受刑，秦王趁机说：“如今杀了相如，终归还是得不到宝璧，反而破坏了秦赵两国的交情，不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗！”最终还是在殿堂上隆重地接见了相如，大礼完后让他回了国。

扩展资料：

人物介绍

蔺相如（生卒年不详），今保定市曲阳县相如村人，战国时期赵国上卿，赵国著名的政治家、外交家。他最重要的有三个事件：完璧归赵、渑池之会与负荆请罪。

蔺相如原为宦者令缪贤的舍人。赵惠文王时，秦昭王写信给赵王，愿以十五个城池换取“和氏璧”。蔺相如奉命带“和氏璧”来到秦国，据理力争，机智周旋，终于完璧归赵。

公元前279年，秦王与赵王相会于渑池（今河南渑池西），他随侍赵惠文王，当面斥责强大的秦国，不辱国体，使赵王没有受到屈辱，因其功，任为上卿，居官于廉颇之上。

廉颇居功自恃，不服相如，耻居其下，并扬言要羞辱相如。蔺相如为保持将相和睦，不使外敌有隙可乘，始终回避忍让。蔺相如以国家利益为重、善自谦抑的精神感动了廉颇，于是亲自到蔺相如府上负荆请罪，二人成为刎颈之交。

参考资料来源：百度百科—蔺相如

Answer 2

赵王岂以一壁之故欺秦邪？
赵（惠文）王怎么会因为（区区）一块璧玉的缘故欺骗秦（王/国）呢？
How dares Prince Wenhui of Zhao cheat you Kingdom of Qin(或：King Zhaoxiang of Qin，秦昭襄王) just for(或：just because of) this trivial jade disc(saying, Heshi Jade Disc，和氏璧)?
。。。
供参

参考资料：wi ji bai ke

本回答被网友采纳

Answer 3

赵惠文怎么会因为区区一块和氏璧而欺骗秦国呢？

Answer 4

赵王岂敢因为一块玉的缘故而欺骗秦国呢？