00问答网
所有问题
请问在外贸函电中 表示发货 deliver forward send goods 三个单词可以代替吗?都是表示发货还是送货
还有 goods 和consigments 有什么区别
举报该问题
推荐答案 2008-04-18
在外贸英语里面,发货一般用Deliver ,Forward或者dispatch,而Send多用在传送 信、邮件、说明材料、单据等,可以用enclose替换。
Goods、Consignments、cargo、commodity都可以指货物,用法有些细微的差别
Goods含义最广,一般可通用
Consignments、cargo一般指运输的货物,其中cargo多用于海运
commodity多指日用品、小商品
此外还有表示货物的还有:
merchandise 与commodity类似,但多指存货
article、iterm 可用于表示报价单、清单等上面所列出的货物
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/jDZr0nDj.html
其他回答
第1个回答 2008-04-18
一般情况下,送货和发货用Deliver
Forward 多表示向前,很快的。
Send 都用于传送的意思。
Goods 货物
Consigments 没有这个词吧? cargo 也是货物的意思。
commodity 是商品。
至于用法,要看你的东西具体是什么。
Goods 很广义,物品都可以用。 Cargo指海运和空运的货。Commodity 是小商品,日用品用的多。
相似回答
大家正在搜
deliver和delivery
dangerous goods
deliver goods
deliver food
send和deliver
deliver的中文意思是什么
deliver from
deliver in
deliver on
相关问题
send ship deliver 表示发货三者有什么区别?...
deliver,send,dispatch 的区别是?
外贸延迟发货的道歉信怎么写
外贸函电翻译在线等
关于英语的一篇外贸函电,重新报价
外贸函电的写作技巧
外贸函电2 谢谢2