法语的复合过去时里monter什么时候用avoir作助动词，什么时候用être？

Question

如题所述

Answer 1

当它是v. i. 时，表示： 登上， 爬上；乘上（车等）， 骑马； [转]升高， 晋升[指社会地位]； （地势）渐渐升高； （植物）长高； 高达；（河， 海）水位上升， 上涨， 涨高；
（物价）上涨； （物品）涨价；（金额）总计， 共计
(助动词用être， 但在表示河水、物价等上涨时， 用 avoir)

当它是v. t.时，表示：往上搬运， 提上来， 送上楼；提高， 使增高；装， 装配， 安装； 镶嵌（钻石等）； [转]筹划， 组织； 策划
(助动词用avoir)

总而言之，后面+直接宾语，那就用avoir；反之，那就用etre。

Answer 2

首先要从复合过去时的用法入手：
使用avoir作助动词的动词范围：所有的及物动词及大部分的不及物动词
使用être作助动词的动词范围：所有的代动词及剩余部分的补给物动词
注意：只要搞定“剩余部分的不及物动词”就全搞定了~

monter 有双重词性：直接及物动词，“往上搬运。。。/把。。。带上去”
例如：il monte les lettres pour les locataires.
不及物动词，“攀登/攀爬”
例如：elle monte au sommet de la tour Eiffel.

欢迎加我，请查看我的联系方式~

Answer 3

用être 的时候，表示动作的移动，monter 的意思是登上，攀登；反之，相反。来自：求助得到的回答

Answer 4

拼写有错误,句意：“我的爱人，我的心只为你跳动”应该是--mon amour, mon coeur ne bat que pour toi