“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭．”是什么意思?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-09-03

在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.
翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.
互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.
另外那课里面的"将军百战死,壮士十年归"也用到了互文.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jIBIT0DnIIB0TnBZZj.html

相似回答

“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.”是什么意思答：【意思】在不同的集市处购买骑马所需要的用具。【出自】《木兰诗 / 木兰辞》【作者】南北朝：佚名【节选】东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里...

翻译句子:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭答：译文：到各地市集上买来骏马，马鞍和鞍下的垫子，马嚼子和缰绳，马鞭。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

...东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。”?答：文中写出木兰到不同地点买东西，不近写出木兰将从军看的比较重要，做到充分准备，而且写出木兰作为中国古代女性从军，感到自豪感

怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭,如能帮我答：在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭。翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充，结合起来表示一个完整的意思，是古汉语中一种特殊的修辞.另外那课里面的"将军百战...

大家正在搜

东市买骏马南市买鞍鞯西市买辔头东市买骏马西市买鞍鞯东市买骏马南市买辔头东市买骏马修辞西市买鞍鞯读音鞍鞯怎么读辔头怎么读故国神游是什么句式鞍鞯