take it easy 与take your time 什么区别、

Question

如题所述

Answer 1

take it easy与take your time的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.take it easy意思：别紧张

例句：

Take it easy. Don't be so sensitive. 

放松点，别这么敏感。

2.take your time意思：慢慢来

例句：

Take your time, don't rush. 

慢慢来，别着急。

二、用法不同

1.take it easy用法：劝别人不要紧张，事情没有那么严重的时候用take it easy。

2.take your time用法：当你要劝别人不要太赶时间，还来得及的时候用take your time。

三、侧重点不同

1.take it easy侧重点：侧重心情上。别人对某事感到不安之类的情况下。

2.take your time侧重点：侧重时间上。你请别人帮忙，别人正好有事做，让他先忙完再说。